Paroles et traduction Sergio Torres - Vino Tinto

Vino Tinto

Vino tinto que aturdes mi pena
No me dejes tan solo esta noche
Acompáñame hasta que me duerma
Qué me importa si mañana muero

Vino tinto que alivia tristezas
No le digas a nadie que sufro
De esta pena por una traición
Que mi llanto desborda tu copa
Si parece que a nadie le importa
Mi cariño, mi triste dolor

Vino tinto
Cada mancha en el mantel es una pena
Una mancha de una triste borrachera
Que quizás mañana al verla, sonreiré

Vino tinto
Hoy lograste que el sueño me dominara
Es por eso, te despido hasta mañana
A la misma hora y con la misma pena

Digáselo compa
Como en aquellos tiempos
Con sentimiento, ja, ja, ja
Que lindo, ¡qué lindo!
Señores no se esfuercen, porque con esto se nace
¡Te lo digo yo!

Vino tinto que aturdes mi pena
No me dejes tan solo esta noche
Acompáñame hasta que me duerma
Qué me importa si mañana muero

Vino tinto que alivia tristezas
No le digas a nadie que sufro
De esta pena por una traición
Que mi llanto desborda tu copa
Sí, parece que a nadie le importa
Mi cariño, mi triste dolor

Vino tinto
Cada mancha en el mantel es una pena
Una mancha de una triste borrachera
Que quizás mañana al verla, sonreiré

Vino tinto
Hoy lograste que el sueño me dominara
Y es por eso, te despido hasta mañana
A la misma hora y con la misma pena

Vino tinto
Cada mancha en el mantel es una pena
Una mancha de una triste borrachera
Que quizás mañana al verla, sonreiré

Vino tinto
Hoy lograste que el sueño me dominara
Y es por eso, te despido hasta mañana
A la misma hora y con la misma pena

A la misma hora y con la misma pena

Красное вино

Красное вино, что притупляет мою боль,
Не оставляй меня одного этой ночью,
Будь со мной, пока я не усну,
Что мне за дело, если завтра я умру.

Красное вино, что облегчает печали,
Никому не говори, что я страдаю
От этой боли из-за предательства,
Что мои слезы переполняют твой бокал.
Кажется, никому нет дела
До моей любви, моей грустной боли.

Красное вино,
Каждое пятно на скатерти — это боль,
Пятно от грустного пьянства,
На которое, возможно, завтра я взгляну и улыбнусь.

Красное вино,
Сегодня ты позволил сну овладеть мной,
Поэтому я прощаюсь с тобой до завтра,
До того же часа и с той же болью.

Скажи им, друг,
Как в былые времена,
С чувством, ха-ха-ха!
Как прекрасно, как прекрасно!
Господа, не старайтесь, потому что с этим рождаются,
Говорю тебе я!

Красное вино, что притупляет мою боль,
Не оставляй меня одного этой ночью,
Будь со мной, пока я не усну,
Что мне за дело, если завтра я умру.

Красное вино, что облегчает печали,
Никому не говори, что я страдаю
От этой боли из-за предательства,
Что мои слезы переполняют твой бокал.
Да, кажется, никому нет дела
До моей любви, моей грустной боли.

Красное вино,
Каждое пятно на скатерти — это боль,
Пятно от грустного пьянства,
На которое, возможно, завтра я взгляну и улыбнусь.

Красное вино,
Сегодня ты позволил сну овладеть мной,
И поэтому я прощаюсь с тобой до завтра,
До того же часа и с той же болью.

Красное вино,
Каждое пятно на скатерти — это боль,
Пятно от грустного пьянства,
На которое, возможно, завтра я взгляну и улыбнусь.

Красное вино,
Сегодня ты позволил сну овладеть мной,
И поэтому я прощаюсь с тобой до завтра,
До того же часа и с той же болью.

До того же часа и с той же болью.