Paroles et traduction Sergio Vargas - Él se va conmigo
Nuevamente,
quedé
como
ayer,
otra
vez
Once
again,
I
was
left
like
yesterday,
once
more
Testigos:
mi
café,
una
flor
y
un
mantel
Witnesses:
my
coffee,
a
flower,
and
a
tablecloth
Esperando
por
ti,
pregunté
al
corazón
Waiting
for
you,
I
asked
my
heart
Si
esperaba
mejor
o
me
iba
de
allí
If
it
was
better
to
wait
or
if
I
should
leave
Fui
mirando
el
reloj
mientras
mi
corazón
I
watched
the
clock
while
my
heart
No
quería
contestar,
su
dolor
me
abatió
Didn't
want
to
answer,
its
pain
overwhelmed
me
Si
lo
llegas
a
ver
llorando
en
su
dolor
If
you
happen
to
see
it
crying
in
its
pain
No
quería
volver
esperando
tu
amor
It
didn't
want
to
return,
waiting
for
your
love
Por
favor,
no
lo
engañes,
vive
loco
por
ti
Please,
don't
deceive
him,
he's
crazy
about
you
Llénate
de
coraje,
se
lo
debes
decir
Gather
your
courage,
you
owe
it
to
him
to
tell
him
Total,
es
uno
más
en
tu
lista
del
amor
After
all,
he's
just
another
one
on
your
love
list
Déjalo
volar,
es
más,
no
lo
llames
más
Let
him
go,
in
fact,
don't
call
him
anymore
Porque
él
se
va
conmigo
Because
he's
leaving
with
me
Total,
es
uno
más
en
tu
lista
del
amor
After
all,
he's
just
another
one
on
your
love
list
Déjalo
volar,
es
más,
no
lo
llames
más
Let
him
go,
in
fact,
don't
call
him
anymore
Porque
él
se
va
conmigo
Because
he's
leaving
with
me
Levántate,
mi
amigo,
le
digo
al
corazón
Get
up,
my
friend,
I
tell
my
heart
Date
unas
copas
conmigo
Have
a
few
drinks
with
me
Brindemos
por
los
dos,
no
me
digas
que
no
Let's
toast
to
us
both,
don't
tell
me
no
Pues
me
tienes
a
mí,
anda,
dime
que
sí
Because
you
have
me,
come
on,
tell
me
yes
Ella
era
de
los
dos
She
belonged
to
both
of
us
Por
favor,
no
lo
engañes,
vive
loco
por
ti
Please,
don't
deceive
him,
he's
crazy
about
you
Llénate
de
coraje,
se
lo
debes
decir
Gather
your
courage,
you
owe
it
to
him
to
tell
him
Total,
es
uno
más
en
tu
lista
del
amor
After
all,
he's
just
another
one
on
your
love
list
Déjalo
volar,
es
más,
no
lo
llames
más
Let
him
go,
in
fact,
don't
call
him
anymore
Porque
él
se
va
conmigo
Because
he's
leaving
with
me
Total,
es
uno
más
en
tu
lista
del
amor
After
all,
he's
just
another
one
on
your
love
list
Déjalo
volar,
es
más,
no
lo
llames
más
Let
him
go,
in
fact,
don't
call
him
anymore
Porque
él
se
va
conmigo
Because
he's
leaving
with
me
Total,
es
uno
más
en
tu
lista
del
amor
After
all,
he's
just
another
one
on
your
love
list
No
maltrates
su
cariño,
ya
no
juegues
con
su
amor
Don't
mistreat
his
affection,
don't
play
with
his
love
anymore
Total,
es
uno
más
en
tu
lista
del
amor
After
all,
he's
just
another
one
on
your
love
list
Fue
bonito
lo
vivido,
pero
todo
se
acabó
What
we
had
was
beautiful,
but
it's
all
over
Total,
es
uno
más
en
tu
lista
del
amor
After
all,
he's
just
another
one
on
your
love
list
Si
tú
tienes
sentimientos,
no
le
causes
más
dolor
If
you
have
any
feelings,
don't
cause
him
any
more
pain
Total,
de
amor
no
se
muere
nadie
After
all,
nobody
dies
of
love
¿Oíste?
You
hear?
¿Eh?
Huh?
Total
(total,
total)
es
uno
más
en
tu
lista
del
amor
After
all
(after
all,
after
all)
he's
just
another
one
on
your
love
list
Amor
con
amor
se
paga,
calla
corazón,
calla
corazón
Love
is
repaid
with
love,
be
quiet
heart,
be
quiet
heart
Total,
es
uno
más
en
tu
lista
del
amor
After
all,
he's
just
another
one
on
your
love
list
Tal
vez
si
me
hubieras
querido
Maybe
if
you
had
loved
me
Bueno,
al
final,
tú
con
tu
corazón
y
yo
con
el
mío
Well,
in
the
end,
you
with
your
heart
and
me
with
mine
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.