Paroles et traduction Sergio Vargas - Hasta Cuando

Hasta Cuando

Mira, Mira
Hasta Cuando
Ehh...
Hasta Cuando

Ententado dejarte de amar
Pero no lo consigo
Y aunque tu me lo quieras negar
Se que sueñas conmigo
No se puede ocultar la verdad

Ya es muy tarde para echarse atras
Hace tiempo dejamos de ser
Solo buenos amigos

Tu has tratado de disimular
Pero estoy convencido
Que hace mucho dejaste de amar
A quien vive contigo

Hasta cuando lo vas a pensar
Dime cuanto tendre que esperar
Si tu sabes amor que me muero
Por estar contigo

Hasta cuando tendre... que callar la verdad
Y ocultar que me gustas a gaviar
Hasta cuando sere... como un amigo mas
Que tu tratas en vano de ignorar
Hasta cuando podre... resistir y aguantar
Que me niegues los besos que le das
Hasta cuando lo piensas engañar
Enfrenta de una vez la realidad

Tu has tratado de disimular
Pero estoy convencido
Que hace mucho dejaste de amar
A quien vive contigo

Hasta cuando lo vas a pensar
Dime cuanto tendre que esperar
Si tu sabes amor que me muero
Por estar contigo

Hasta cuando tendre... que callar la verdad
Y ocultar que me gustas a gaviar
Hasta cuando sere... como un amigo mas
Que tu tratas en vano de ignorar
Hasta cuando podre... resistir y aguantar
Que me niegues los besos que le das
Hasta cuando lo piensas engañar
Enfrenta de una vez tu realidad

Oye bien...
Tu realidad

Oye...
Si no... ma' pa' lante vive gente
Y no te digo ma'

Hasta cuando... hasta cuando
Tendre que ocultar mi sentimiento
Hasta cuando... hasta cuando
Tendre que resignarme al olvido
Hasta cuando... hasta cuando
Tendre que denunciar a tus besos

Oye... te veo el la esquina de siempre
Oiste... ayyayai
No me falles
No me vuelva a fallar

Долго ли еще

Смотри, смотри
Долго ли еще
Эх...
Долго ли еще

Пытаюсь разлюбить тебя,
Но не получается.
И хотя ты хочешь это отрицать,
Я знаю, что ты мечтаешь обо мне.
Правду не скрыть.

Уже слишком поздно отступать.
Давно мы перестали быть
Просто хорошими друзьями.

Ты пыталась скрывать,
Но я уверен,
Что ты давно разлюбила
Того, с кем живешь.

Долго ли еще ты будешь думать?
Скажи, сколько мне еще ждать?
Ведь ты знаешь, любовь моя, что я умираю
От желания быть с тобой.

Долго ли еще мне... скрывать правду
И таить, что ты мне безумно нравишься?
Долго ли еще я буду... просто другом,
Которого ты тщетно пытаешься игнорировать?
Долго ли еще я смогу... терпеть и ждать,
Пока ты отказываешь мне в поцелуях, которые даришь ему?
Долго ли еще ты собираешься его обманывать?
Посмотри правде в глаза.

Ты пыталась скрывать,
Но я уверен,
Что ты давно разлюбила
Того, с кем живешь.

Долго ли еще ты будешь думать?
Скажи, сколько мне еще ждать?
Ведь ты знаешь, любовь моя, что я умираю
От желания быть с тобой.

Долго ли еще мне... скрывать правду
И таить, что ты мне безумно нравишься?
Долго ли еще я буду... просто другом,
Которого ты тщетно пытаешься игнорировать?
Долго ли еще я смогу... терпеть и ждать,
Пока ты отказываешь мне в поцелуях, которые даришь ему?
Долго ли еще ты собираешься его обманывать?
Посмотри своей правде в глаза.

Послушай внимательно...
Своей правде.

Слушай...
Если нет... то дальше живут люди.
И я тебе больше ничего не скажу.

Долго ли еще... долго ли еще
Мне придется скрывать свои чувства?
Долго ли еще... долго ли еще
Мне придется смириться с забвением?
Долго ли еще... долго ли еще
Мне придется отказываться от твоих поцелуев?

Слушай... я увижу тебя на нашем месте.
Слышишь... аййайай
Не подведи меня.
Не подведи меня снова.