Paroles et traduction Sergio Vargas - La Ventanita

La Ventanita

Tengo el
Tengo el
Tengo el alma en pedazos

Desde que me dejaste
La ventanita del amor se me cerró
Desde que me dejaste
Las azucenas han perdido su color

Desde que me dejaste
La ventanita del amor se me cerró
Desde que me dejaste
No hago más nada que extrañar tu corazón

Tengo el alma en pedazos
Ya no aguanto esta pena
Tanto tiempo sin verte
Es como una condena

Tengo el alma en pedazos
Ya no aguanto esta pena
Tanto tiempo sin verte
Es como una condena

Es tan bonito tener tu cariño
Que no soy nada si no estoy contigo
Y tenerte por siempre conmigo
Ser tu abrigo en las noches de frío

Tengo el alma en pedazos
Ya no aguanto esta pena
Tanto tiempo sin verte
Es como una condena

Desde que me dejaste
La ventanita del amor se me cerró
Desde que me dejaste
Las azucenas han perdido su color

Desde que me dejaste
La ventanita del amor se me cerró
Desde que me dejaste
No hago más nada que extrañarte, corazón

Tengo el alma en pedazos
Ya no aguanto esta pena
Tanto tiempo sin verte
Es como una condena

Tengo el alma en pedazos
Ya no aguanto esta pena
Tanto tiempo sin verte
Es como una condena

Es tan bonito tener tu cariño
Que no soy nada si no estoy contigo
Y tenerte por siempre conmigo
Ser tu abrigo en las noches de frío

Tengo el alma en pedazos
Ya no aguanto esta pena
Tanto tiempo sin verte
Es como una condena

Negrita
Es que sin ti me come el frío
¿Oíste? ¡Eh!
Oye
Suéltame, suéltame

Tengo el alma en pedazos
Ya no aguanto esta pena
Tanto tiempo sin verte
Es como una condena

Tengo el alma en pedazos
Ya no aguanto esta pena
Tanto tiempo sin verte
Es como una condena

Es tan bonito tener tu cariño
Que no soy nada si no estoy contigo
Y tenerte por siempre conmigo
Que no soy nada si no tengo tu cariño

Tengo el alma en pedazos
Ya no aguanto esta pena
Tanto tiempo sin verte
Es como una condena
¡Vámonos!

Negrita
Sin ti, qué funa es la vida
Ay-ay-ay

Pregúntale que si me va dejar morir
Tanto tiempo diciéndote que
Tengo el alma en pedazos

La Ventanita

J'ai
J'ai
J'ai le cœur brisé en mille morceaux

Depuis que tu m'as quitté
La petite fenêtre de l'amour s'est refermée
Depuis que tu m'as quitté
Les lys ont perdu leur couleur

Depuis que tu m'as quitté
La petite fenêtre de l'amour s'est refermée
Depuis que tu m'as quitté
Je ne fais plus que regretter ton cœur

J'ai le cœur brisé en mille morceaux
Je ne supporte plus cette douleur
Tant de temps sans te voir
C'est comme une condamnation

J'ai le cœur brisé en mille morceaux
Je ne supporte plus cette douleur
Tant de temps sans te voir
C'est comme une condamnation

C'est tellement beau d'avoir ton affection
Que je ne suis rien sans toi
Et te garder pour toujours à mes côtés
Être ton manteau dans les nuits froides

J'ai le cœur brisé en mille morceaux
Je ne supporte plus cette douleur
Tant de temps sans te voir
C'est comme une condamnation

Depuis que tu m'as quitté
La petite fenêtre de l'amour s'est refermée
Depuis que tu m'as quitté
Les lys ont perdu leur couleur

Depuis que tu m'as quitté
La petite fenêtre de l'amour s'est refermée
Depuis que tu m'as quitté
Je ne fais plus que t'attendre, mon cœur

J'ai le cœur brisé en mille morceaux
Je ne supporte plus cette douleur
Tant de temps sans te voir
C'est comme une condamnation

J'ai le cœur brisé en mille morceaux
Je ne supporte plus cette douleur
Tant de temps sans te voir
C'est comme une condamnation

C'est tellement beau d'avoir ton affection
Que je ne suis rien sans toi
Et te garder pour toujours à mes côtés
Être ton manteau dans les nuits froides

J'ai le cœur brisé en mille morceaux
Je ne supporte plus cette douleur
Tant de temps sans te voir
C'est comme une condamnation

Ma chérie
C'est que j'ai froid sans toi
Tu as entendu ? !
Écoute
Laisse-moi, laisse-moi

J'ai le cœur brisé en mille morceaux
Je ne supporte plus cette douleur
Tant de temps sans te voir
C'est comme une condamnation

J'ai le cœur brisé en mille morceaux
Je ne supporte plus cette douleur
Tant de temps sans te voir
C'est comme une condamnation

C'est tellement beau d'avoir ton affection
Que je ne suis rien sans toi
Et te garder pour toujours à mes côtés
Que je ne suis rien sans ton affection

J'ai le cœur brisé en mille morceaux
Je ne supporte plus cette douleur
Tant de temps sans te voir
C'est comme une condamnation
Allons-y !

Ma chérie
Sans toi, quelle vie funeste
Ay-ay-ay

Demande-lui s'il va me laisser mourir
Tant de temps à te dire que
J'ai le cœur brisé en mille morceaux