Paroles et traduction Sergio Vargas - Los Diseñadores
Òyeme
Sergio,
pero
que
bien
te
ves
Listen
Sergio,
you
look
really
good
Y
tú
también
te
ves
muy
bien
Charlie
And
you
look
very
good
too,
Charlie
(Tengo
un
traje
de
Isa
Loren)
(I
have
a
suit
by
Isa
Loren)
Un
perfume
de
Paco
Rabanne
A
perfume
by
Paco
Rabanne
Seis
corbatas
diseño
Cardin
Six
ties
designed
by
Cardin
(Como
toda
la
gente)
(Just
like
everyone
else)
(Dos
camisas
que
son
Cacharel)
(Two
shirts
that
are
Cacharel)
Tres
pañuelos
de
Coco
Chanel
Three
scarves
by
Coco
Chanel
Cuatro
jeans,
un
reloj
y
un
mantel
Four
jeans,
a
watch
and
a
tablecloth
(Son
de
Sergio
Valente)
(They
are
by
Sergio
Valente)
(Como
toda
la
gente)
(Just
like
everyone
else)
Tengo
un
nuevo
corte
de
Vidal
Sassoon
I
have
a
new
haircut
by
Vidal
Sassoon
Más
ligero
y
sencillo
Lighter
and
simpler
Y
a
mi
la
compañía
Bruc
of
Deluxe
(¿Cómo?)
And
the
company
Bruc
of
Deluxe
(What?)
Me
esta
diseñando
un
calzoncillo
Is
designing
me
some
underwear
Yo
de
Calvin
Klein
y
Gloria
Vanderbilt
From
Calvin
Klein
and
Gloria
Vanderbilt
Tengo
un
traje
de
gala
I
have
a
gala
suit
De
Gucci
un
cenicero
de
marfil
An
ivory
ashtray
from
Gucci
(Lo
compre
para
mi
sala)
(I
bought
it
for
my
living
room)
(Tengo
un
traje
de
Isa
Loren)
(I
have
a
suit
by
Isa
Loren)
Y
un
perfume
de
Paco
Rabanne
And
a
perfume
by
Paco
Rabanne
Seis
corbatas
diseño
Cardin
Six
ties
designed
by
Cardin
(Como
toda
la
gente)
(Just
like
everyone
else)
(Dos
camisas
que
son
Cacharel)
(Two
shirts
that
are
Cacharel)
Tres
pañuelos
de
Coco
Chanel
Three
scarves
by
Coco
Chanel
Cuatro
jeans,
un
reloj
y
un
mantel
Four
jeans,
a
watch
and
a
tablecloth
(Son
de
Sergio
Valente)
(They
are
by
Sergio
Valente)
(Como
toda
la
gente)
(Just
like
everyone
else)
Que
yo
tengo
una
cartera
para
mi
mujer
That
I
have
a
purse
for
my
wife
Hecha
por
Valentino
Made
by
Valentino
Yo
una
bicicleta
de
Cartier
I
have
a
Cartier
bicycle
¿Y
para
quién?
de
regalo
para
mi
sobrino
And
for
whom?
As
a
gift
for
my
nephew
Estamos
en
la
era
del
diseñador
We
are
in
the
era
of
the
designer
Que
furor
han
causado
What
a
sensation
they
have
caused
Desde
un
carro
hasta
un
televisor
From
a
car
to
a
television
(Han
sido
diseñados)
(They
have
been
designed)
(Tengo
un
traje
de
Isa
Loren)
(I
have
a
suit
by
Isa
Loren)
Y
un
perfume
de
Paco
Rabanne
And
a
perfume
by
Paco
Rabanne
Seis
corbatas
diseño
Cardin
Six
ties
designed
by
Cardin
(Como
toda
la
gente)
(Just
like
everyone
else)
(Dos
camisas
que
son
Cacharel)
(Two
shirts
that
are
Cacharel)
Tres
pañuelos
de
Coco
Chanel
Three
scarves
by
Coco
Chanel
Cuatro
jeans,
un
reloj
y
un
mantel
Four
jeans,
a
watch
and
a
tablecloth
(Son
de
Sergio
Valente)
(They
are
by
Sergio
Valente)
(Como
toda
la
gente)
(Just
like
everyone
else)
(Como
toda
la
gente)
(Just
like
everyone
else)
(Como
toda
la
gente)
(Just
like
everyone
else)
Y
sigo
usando
mi
ropa
de
marca,
eh
And
I
still
wear
my
designer
clothes,
eh
¿Y
así
quién
no?
And
who
wouldn't?
Tú
viviste
en
Nueva
York
You
lived
in
New
York
¿Oiste,
eh?
Did
you
hear,
eh?
El
equipo
The
team
De
mi
compadre
Of
my
buddy
(Tengo
un
traje
de
Isa
Loren)
(I
have
a
suit
by
Isa
Loren)
Y
un
perfume
de
Paco
Rabanne
And
a
perfume
by
Paco
Rabanne
Seis
corbatas
diseño
Cardin
Six
ties
designed
by
Cardin
(Como
toda
la
gente)
(Just
like
everyone
else)
(Dos
camisas
que
son
Cacharel)
(Two
shirts
that
are
Cacharel)
Tres
pañuelos
de
Coco
Chanel
Three
scarves
by
Coco
Chanel
Cuatro
jeans,
un
reloj
y
un
mantel
Four
jeans,
a
watch
and
a
tablecloth
(Son
de
Sergio
Valente)
(They
are
by
Sergio
Valente)
(Como
toda
la
gente)
(Just
like
everyone
else)
Que
yo
tengo
una
cartera
para
mi
mujer
That
I
have
a
purse
for
my
wife
Hecha
por
Valentino
Made
by
Valentino
Yo
una
bicicleta
de
Cartier
(¿Ah,
sí?)
I
have
a
Cartier
bicycle
(Oh
yeah?)
De
regalo
para
mi
sobrino
As
a
gift
for
my
nephew
Estamos
en
la
era
del
diseñador
We
are
in
the
era
of
the
designer
Que
furor
han
causado
What
a
sensation
they
have
caused
Desde
un
carro
hasta
un
televisor
From
a
car
to
a
television
(Han
sido
diseñados)
(They
have
been
designed)
Tengo
un
traje
de
Isa
Loren
I
have
a
suit
by
Isa
Loren
Y
un
perfume
de
Paco
Rabanne
And
a
perfume
by
Paco
Rabanne
Seis
corbatas
diseño
Cardin
Six
ties
designed
by
Cardin
(Como
toda
la
gente)
(Just
like
everyone
else)
Dos
camisas
que
son
Cacharel
Two
shirts
that
are
Cacharel
Tres
pañuelos
de
Coco
Chanel
Three
scarves
by
Coco
Chanel
Cuatro
jeans,
un
reloj
y
un
mantel
Four
jeans,
a
watch
and
a
tablecloth
(Son
de
Sergio
Valente)
(They
are
by
Sergio
Valente)
(Como
toda
la
gente)
(Just
like
everyone
else)
(Como
toda
la
gente)
(Just
like
everyone
else)
(Como
toda
la
gente)
(Just
like
everyone
else)
Sigo
Keep
going
Suave
Smoothly
Mira,
mira
Look,
look
Aja,
ayayai
Aha,
ayayai
¿Osite?
eh
Did
you
hear?
eh
Évaluez la traduction
1
Ese
2 Apaga la Luz (Bolero)
3 El Merengue Se Baila Pegao
4 El amor acaba
5 Los Diseñadores
6 La Pastilla
7 Siempre Que Pasa El Amor
8 Lastima De Tanto Amor
9 Ni Tu Ni Yo
10 La Ventanita
11 Todo Aquello Que Escribi
12 Mala Memoria
13 Bala Perdida
14 Perdoname, Olvidalo
15 Perla Negra
16 Que Te Has Creido
17 Si Algun Día la Ves
18 La quiero a morir
19 Un Amor Casi Perfecto (Bolero)
20 Tu Que No Sabes (Bolero)
21 Que Haré (Bolero)
22 No Me Importa (Bolero)
23 Brindo por Ti (Bolero)
24 Madre Ma (Bolero)
25 No Podrás (Bolero)
26 Dile (Bolero)
27 Por Ella
2 Apaga la Luz (Bolero)
3 El Merengue Se Baila Pegao
4 El amor acaba
5 Los Diseñadores
6 La Pastilla
7 Siempre Que Pasa El Amor
8 Lastima De Tanto Amor
9 Ni Tu Ni Yo
10 La Ventanita
11 Todo Aquello Que Escribi
12 Mala Memoria
13 Bala Perdida
14 Perdoname, Olvidalo
15 Perla Negra
16 Que Te Has Creido
17 Si Algun Día la Ves
18 La quiero a morir
19 Un Amor Casi Perfecto (Bolero)
20 Tu Que No Sabes (Bolero)
21 Que Haré (Bolero)
22 No Me Importa (Bolero)
23 Brindo por Ti (Bolero)
24 Madre Ma (Bolero)
25 No Podrás (Bolero)
26 Dile (Bolero)
27 Por Ella
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.