Paroles et traduction Sergio Vargas - Lastima De Tanto Amor

Lastima De Tanto Amor

Te vas sin decirme nada
Y vuelves si te da la gana
Buscando un abrazo
Y dándote el gustazo...
De ser la que manda

Si acaso decidí ignorarte
Me hablan de ti en todas partes
Yo no puedo olvidarte
¡Maldito querer!

Mejor hubiera sido no verte
Por eso maldigo mi suerte
No quiero quererte...
Prefiero vivir en soledad

Lástima de tanto amor que he desperdiciado
Tantas lágrimas que he derramado
Tantas noches soñando con ella

Lo malo, es que la sigo queriendo igual que antes
Sigo viendo su mirada por todas partes
Mi pobre corazón tanto amor no resistirá

Lástima de tanto amor que he desperdiciado
Tantas lágrimas que he derramado
Tantas noches soñando con ella

Lo malo, es que la sigo queriendo igual que antes
Sigo viendo su mirada por todas partes
Mi pobre corazón tanto amor no resistirá

(...)

Estoy repasando mi vida
Queriendo encontrar la salida...
De tantas mentiras que tú te inventabas

Prefiero mejor no acordarme
Bastante disgusto me diste
Lo mala que fuiste y yo te quería

Parece una radio novela...
De las que hacen llorar las solteras
¡Maldita mujer!, yo ya no me vuelvo a enamorar

Lástima de tanto amor que he desperdiciado
Tantas lágrimas que he derramado
Tantas noches soñando con ella

Lo malo, es que la sigo queriendo igual que antes
Sigo viendo su mirada por todas partes
Mi pobre corazón tanto amor no resistirá

Lástima de tanto amor que he desperdiciado
Tantas lágrimas que he derramado
Tantas noches soñando con ella

Lo malo, es que la sigo queriendo igual que antes
Sigo viendo su mirada por todas partes
Mi pobre corazón tanto amor no resistirá

(¡Uh, oh-oh!)
(¡Mmm-hmm!)

(...)

Lástima de tanto amor que he desperdiciado
Tantas lágrimas que he derramado
Tantas noches soñando con ella

Lo malo, es que la sigo queriendo igual que antes
Sigo viendo su mirada por todas partes
Mi pobre corazón tanto amor no resistirá

Lástima de tanto amor que he desperdiciado
Tantas lágrimas que he derramado
Tantas noches soñando con ella

Lo malo, es que la sigo queriendo igual que antes
Sigo viendo su mirada por todas partes
Mi pobre corazón tanto amor no resistirá...

(¡Mirá, mirá!)
(Hombre, solo quiere decir, ¡peligro!)
(¡Oi'te, eh!)
(¡Qué si oi'te!)

Жаль такой большой любви

Ты ушла, ничего не сказав,
И вернешься, если захочешь,
В поисках объятий
И наслаждаясь тем, что...
Ты та, кто правит

Если я решал тебя игнорировать,
Обо мне говорят мне повсюду
Я не могу тебя забыть,
Проклятая любовь!

Лучше бы не встречаться с тобой,
Поэтому я проклинаю свою судьбу
Я не хочу тебя любить...
Я предпочитаю жить в одиночестве

Жаль столько любви, что я растратил впустую,
Столько пролитых слёз,
Столько ночей снов о ней

Хуже то, что я продолжаю любить её, как и раньше,
Я всё ещё вижу её взгляд везде,
Моё бедное сердце не выдержит такой любви

Жаль столько любви, что я растратил впустую,
Столько пролитых слёз,
Столько ночей снов о ней

Хуже то, что я продолжаю любить её, как и раньше,
Я всё ещё вижу её взгляд везде,
Моё бедное сердце не выдержит такой любви

(...)

Я просматриваю свою жизнь,
Пытаясь найти выход...
От стольких лжи, которую ты выдумывала

Лучше бы мне не вспоминать,
Ты доставляла мне много разочарований,
Какая ты злая, а я тебя любил

Похоже на радиопостановку...
От тех, что заставляют одиноких женщин плакать,
Проклятая женщина, я больше никогда не влюблюсь

Жаль столько любви, что я растратил впустую,
Столько пролитых слёз,
Столько ночей снов о ней

Хуже то, что я продолжаю любить её, как и раньше,
Я всё ещё вижу её взгляд везде,
Моё бедное сердце не выдержит такой любви

Жаль столько любви, что я растратил впустую,
Столько пролитых слёз,
Столько ночей снов о ней

Хуже то, что я продолжаю любить её, как и раньше,
Я всё ещё вижу её взгляд везде,
Моё бедное сердце не выдержит такой любви

(Ох, о-о!)
(М-м-м!)

(...)

Жаль столько любви, что я растратил впустую,
Столько пролитых слёз,
Столько ночей снов о ней

Хуже то, что я продолжаю любить её, как и раньше,
Я всё ещё вижу её взгляд везде,
Моё бедное сердце не выдержит такой любви

Жаль столько любви, что я растратил впустую,
Столько пролитых слёз,
Столько ночей снов о ней

Хуже то, что я продолжаю любить её, как и раньше,
Я всё ещё вижу её взгляд везде,
Моё бедное сердце не выдержит такой любви...

(Посмотри-ка!)
(Чувак, просто хочу сказать, опасно!)
(Эй)
(Да, слышишь?)