Magia - Sergio Vargas traduction en allemand

Magia

¡Vámonos!

Yo me pregunto:
¿Qué magia hay en ti mujer?
Que de mirarte, tiembla mi cuerpo, crece mi piel
Yo me pregunto:
Si hay hechizo o es amor
Yo me pregunto:
¿Cuál es la magia que hay en tu voz?

(Y me pregunto:)
(¿Qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?)
¿Qué será lo que me has hecho?, que sin ti no puedo estar
(Y me pregunto:)
(¿Qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?)
¿Qué misterio hay en tus ojos?, que no logro descifrar

Será tu pelo (será tu pelo)
Será tu risa (será tu risa)
Será tu cuerpo (será tu cuerpo)
O tus caricias (o tus caricias)
Será tu pelo (será tu pelo)
Será tu risa (será tu risa)
Será tu cuerpo (será tu cuerpo)
O tus caricias (o tus caricias)

Yo me pregunto:
Si hay hechizo o es amor
Yo me pregunto:
¿Cuál es la magia que hay en tu voz?

(Y me pregunto:)
(¿Qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?)
¿Qué será lo que me has hecho?, que sin ti no puedo estar
(Y me pregunto:)
(¿Qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?)
¿Qué misterio hay en tus ojos?, que no logro descifrar

Será tu pelo (será tu pelo)
Será tu risa (será tu risa)
Será tu cuerpo (será tu cuerpo)
O tus caricias (o tus caricias)
Será tu pelo (será tu pelo)
Será tu risa (será tu risa)
Será tu cuerpo (será tu cuerpo)
O tus caricias, amor

(Mira, mira)
(Te amaré...)
(Toda una eternidad)
(¡Ay, ay, ay, ay!)
(¡Ay, ay, ay, ay!)

(Y me pregunto:)
(¿Qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?)
¿Qué será lo que me has hecho?, que sin ti no puedo estar
(Y me pregunto:)
(¿Qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?)
¿Qué misterio hay en tus ojos?, que no logro descifrar

Será tu pelo (será tu pelo)
Será tu risa (será tu risa)
Será tu cuerpo (será tu cuerpo)
O tus caricias (o tus caricias)
Será tu pelo (será tu pelo)
Será tu risa (será tu risa)
Será tu cuerpo (será tu cuerpo)
O tus caricias (o tus caricias)

Será tu pelo (será tu pelo)
Será tu risa (será tu risa)
Será tu cuerpo (será tu cuerpo)
O tus caricias (o tus caricias)
Será tu pelo (será tu pelo)
Será tu risa (será tu risa)
Será tu cuerpo (será tu cuerpo)
O tus caricias, amor...

Magie

Los geht's!

Ich frage mich:
Welche Magie steckt in dir, Frau?
Dass, wenn ich dich ansehe, mein Körper zittert, meine Haut prickelt
Ich frage mich:
Ob es ein Zauber ist oder Liebe
Ich frage mich:
Welche Magie liegt in deiner Stimme?

(Und ich frage mich:)
(Was mag es sein?, was mag es sein?, was mag es sein?)
Was mag es sein, das du mir angetan hast?, dass ich ohne dich nicht sein kann
(Und ich frage mich:)
(Was mag es sein?, was mag es sein?, was mag es sein?)
Welches Geheimnis liegt in deinen Augen?, das ich nicht entschlüsseln kann

Ist es dein Haar (ist es dein Haar)
Ist es dein Lachen (ist es dein Lachen)
Ist es dein Körper (ist es dein Körper)
Oder deine Zärtlichkeiten (oder deine Zärtlichkeiten)
Ist es dein Haar (ist es dein Haar)
Ist es dein Lachen (ist es dein Lachen)
Ist es dein Körper (ist es dein Körper)
Oder deine Zärtlichkeiten (oder deine Zärtlichkeiten)

Ich frage mich:
Ob es ein Zauber ist oder Liebe
Ich frage mich:
Welche Magie liegt in deiner Stimme?

(Und ich frage mich:)
(Was mag es sein?, was mag es sein?, was mag es sein?)
Was mag es sein, das du mir angetan hast?, dass ich ohne dich nicht sein kann
(Und ich frage mich:)
(Was mag es sein?, was mag es sein?, was mag es sein?)
Welches Geheimnis liegt in deinen Augen?, das ich nicht entschlüsseln kann

Ist es dein Haar (ist es dein Haar)
Ist es dein Lachen (ist es dein Lachen)
Ist es dein Körper (ist es dein Körper)
Oder deine Zärtlichkeiten (oder deine Zärtlichkeiten)
Ist es dein Haar (ist es dein Haar)
Ist es dein Lachen (ist es dein Lachen)
Ist es dein Körper (ist es dein Körper)
Oder deine Zärtlichkeiten, Liebling

(Schau, schau)
(Ich werde dich lieben...)
(Eine ganze Ewigkeit)
(Ay, ay, ay, ay!)
(Ay, ay, ay, ay!)

(Und ich frage mich:)
(Was mag es sein?, was mag es sein?, was mag es sein?)
Was mag es sein, das du mir angetan hast?, dass ich ohne dich nicht sein kann
(Und ich frage mich:)
(Was mag es sein?, was mag es sein?, was mag es sein?)
Welches Geheimnis liegt in deinen Augen?, das ich nicht entschlüsseln kann

Ist es dein Haar (ist es dein Haar)
Ist es dein Lachen (ist es dein Lachen)
Ist es dein Körper (ist es dein Körper)
Oder deine Zärtlichkeiten (oder deine Zärtlichkeiten)
Ist es dein Haar (ist es dein Haar)
Ist es dein Lachen (ist es dein Lachen)
Ist es dein Körper (ist es dein Körper)
Oder deine Zärtlichkeiten (oder deine Zärtlichkeiten)

Ist es dein Haar (ist es dein Haar)
Ist es dein Lachen (ist es dein Lachen)
Ist es dein Körper (ist es dein Körper)
Oder deine Zärtlichkeiten (oder deine Zärtlichkeiten)
Ist es dein Haar (ist es dein Haar)
Ist es dein Lachen (ist es dein Lachen)
Ist es dein Körper (ist es dein Körper)
Oder deine Zärtlichkeiten, Liebling...