Paroles et traduction Sergio Vargas - Magia
Yo
me
pregunto:
I
ask
myself:
¿Qué
magia
hay
en
ti
mujer?
What
magic
is
there
in
you,
woman?
Que
de
mirarte,
tiembla
mi
cuerpo,
crece
mi
piel
Just
looking
at
you,
my
body
trembles,
my
skin
comes
alive
Yo
me
pregunto:
I
ask
myself:
Si
hay
hechizo
o
es
amor
Is
it
a
spell
or
is
it
love?
Yo
me
pregunto:
I
ask
myself:
¿Cuál
es
la
magia
que
hay
en
tu
voz?
What
is
the
magic
in
your
voice?
(Y
me
pregunto:)
(And
I
ask
myself:)
(¿Qué
será?,
¿qué
será?,
¿qué
será?)
(What
is
it?,
what
is
it?,
what
is
it?)
¿Qué
será
lo
que
me
has
hecho?,
que
sin
ti
no
puedo
estar
What
have
you
done
to
me,
that
I
can't
be
without
you?
(Y
me
pregunto:)
(And
I
ask
myself:)
(¿Qué
será?,
¿qué
será?,
¿qué
será?)
(What
is
it?,
what
is
it?,
what
is
it?)
¿Qué
misterio
hay
en
tus
ojos?,
que
no
logro
descifrar
What
mystery
lies
in
your
eyes,
that
I
can't
decipher?
Será
tu
pelo
(será
tu
pelo)
Is
it
your
hair?
(Is
it
your
hair?)
Será
tu
risa
(será
tu
risa)
Is
it
your
laughter?
(Is
it
your
laughter?)
Será
tu
cuerpo
(será
tu
cuerpo)
Is
it
your
body?
(Is
it
your
body?)
O
tus
caricias
(o
tus
caricias)
Or
your
caresses?
(Or
your
caresses?)
Será
tu
pelo
(será
tu
pelo)
Is
it
your
hair?
(Is
it
your
hair?)
Será
tu
risa
(será
tu
risa)
Is
it
your
laughter?
(Is
it
your
laughter?)
Será
tu
cuerpo
(será
tu
cuerpo)
Is
it
your
body?
(Is
it
your
body?)
O
tus
caricias
(o
tus
caricias)
Or
your
caresses?
(Or
your
caresses?)
Yo
me
pregunto:
I
ask
myself:
Si
hay
hechizo
o
es
amor
Is
it
a
spell
or
is
it
love?
Yo
me
pregunto:
I
ask
myself:
¿Cuál
es
la
magia
que
hay
en
tu
voz?
What
is
the
magic
in
your
voice?
(Y
me
pregunto:)
(And
I
ask
myself:)
(¿Qué
será?,
¿qué
será?,
¿qué
será?)
(What
is
it?,
what
is
it?,
what
is
it?)
¿Qué
será
lo
que
me
has
hecho?,
que
sin
ti
no
puedo
estar
What
have
you
done
to
me,
that
I
can't
be
without
you?
(Y
me
pregunto:)
(And
I
ask
myself:)
(¿Qué
será?,
¿qué
será?,
¿qué
será?)
(What
is
it?,
what
is
it?,
what
is
it?)
¿Qué
misterio
hay
en
tus
ojos?,
que
no
logro
descifrar
What
mystery
lies
in
your
eyes,
that
I
can't
decipher?
Será
tu
pelo
(será
tu
pelo)
Is
it
your
hair?
(Is
it
your
hair?)
Será
tu
risa
(será
tu
risa)
Is
it
your
laughter?
(Is
it
your
laughter?)
Será
tu
cuerpo
(será
tu
cuerpo)
Is
it
your
body?
(Is
it
your
body?)
O
tus
caricias
(o
tus
caricias)
Or
your
caresses?
(Or
your
caresses?)
Será
tu
pelo
(será
tu
pelo)
Is
it
your
hair?
(Is
it
your
hair?)
Será
tu
risa
(será
tu
risa)
Is
it
your
laughter?
(Is
it
your
laughter?)
Será
tu
cuerpo
(será
tu
cuerpo)
Is
it
your
body?
(Is
it
your
body?)
O
tus
caricias,
amor
Or
your
caresses,
my
love?
(Mira,
mira)
(Look,
look)
(Te
amaré...)
(I
will
love
you...)
(Toda
una
eternidad)
(For
an
eternity)
(¡Ay,
ay,
ay,
ay!)
(Ay,
ay,
ay,
ay!)
(¡Ay,
ay,
ay,
ay!)
(Ay,
ay,
ay,
ay!)
(Y
me
pregunto:)
(And
I
ask
myself:)
(¿Qué
será?,
¿qué
será?,
¿qué
será?)
(What
is
it?,
what
is
it?,
what
is
it?)
¿Qué
será
lo
que
me
has
hecho?,
que
sin
ti
no
puedo
estar
What
have
you
done
to
me,
that
I
can't
be
without
you?
(Y
me
pregunto:)
(And
I
ask
myself:)
(¿Qué
será?,
¿qué
será?,
¿qué
será?)
(What
is
it?,
what
is
it?,
what
is
it?)
¿Qué
misterio
hay
en
tus
ojos?,
que
no
logro
descifrar
What
mystery
lies
in
your
eyes,
that
I
can't
decipher?
Será
tu
pelo
(será
tu
pelo)
Is
it
your
hair?
(Is
it
your
hair?)
Será
tu
risa
(será
tu
risa)
Is
it
your
laughter?
(Is
it
your
laughter?)
Será
tu
cuerpo
(será
tu
cuerpo)
Is
it
your
body?
(Is
it
your
body?)
O
tus
caricias
(o
tus
caricias)
Or
your
caresses?
(Or
your
caresses?)
Será
tu
pelo
(será
tu
pelo)
Is
it
your
hair?
(Is
it
your
hair?)
Será
tu
risa
(será
tu
risa)
Is
it
your
laughter?
(Is
it
your
laughter?)
Será
tu
cuerpo
(será
tu
cuerpo)
Is
it
your
body?
(Is
it
your
body?)
O
tus
caricias
(o
tus
caricias)
Or
your
caresses?
(Or
your
caresses?)
Será
tu
pelo
(será
tu
pelo)
Is
it
your
hair?
(Is
it
your
hair?)
Será
tu
risa
(será
tu
risa)
Is
it
your
laughter?
(Is
it
your
laughter?)
Será
tu
cuerpo
(será
tu
cuerpo)
Is
it
your
body?
(Is
it
your
body?)
O
tus
caricias
(o
tus
caricias)
Or
your
caresses?
(Or
your
caresses?)
Será
tu
pelo
(será
tu
pelo)
Is
it
your
hair?
(Is
it
your
hair?)
Será
tu
risa
(será
tu
risa)
Is
it
your
laughter?
(Is
it
your
laughter?)
Será
tu
cuerpo
(será
tu
cuerpo)
Is
it
your
body?
(Is
it
your
body?)
O
tus
caricias,
amor...
Or
your
caresses,
my
love...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Reinaldo Santiago
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.