Paroles et traduction Sergio Vargas - Me Muero

Me Muero

¡Oye!
Oye, como dice Tuntún

Estás en mi pensamiento
Cada parte de mi tiempo
Como sangre por mis venas
Te derramas por mi cuerpo

Ya no me acostumbro, no
A estar sin tus besos, no
Ya no me acostumbro, no
A estar sin tus besos, no

El deseo de acariciarte
Es un deseo que no muere
Todo esto que por ti siento
Es un amor tan gigante

Que ni el mar ni el cielo, no
Podrán igualarlo, ay, no
Que ni el mar ni el cielo, no
Podrán igualarlo, ay, no

(Me muero) sí, sí, sí
(Me muero) si tú no estás
(Me muero) de soledad
(Me muero) si tú te vas

Si no tengo tu mirada
No tengo ganas de nada
Sin ti se me va la vida
Sin ti no hallo la salida

Sin tu jarro no bebo, no
La miel del amor, ay, no
Del jarro no bebo, no
La miel del amor, ay, no

(Me muero) de soledad
(Me muero) si tú no estás
(Me muero) sí, sí, sí
(Me muero) si tú te vas

¿De qué me arropo el frío si no tengo tu abrigo?
¿De qué me arropo el frío si no tengo tu abrigo?

(Me muero) sí, sí, sí
(Me muero) si tú te vas
(Me muero) ay, amor
(Me muero) si tú te vas

(Me muero) ay, amor
(Me muero) si tú no estás
(Me muero) sí, sí, sí
(Me muero) voy a morir

Si no tengo tus besos
De pena me muero
Si no tengo tus besos
De pena voy a morir

(Me muero) ay, amor, voy a morir
(Me muero) sí, sin ti
(Me muero) voy a morir
(Me muero) de soledad
(Me muero) si tú no estás
(Me muero) de soledad
(Me muero) si tú te vas

¡Mira, mira!
¡Vuelve a preguntarle que si me va a dejar morir!
¿Cómo dice?
¡Eh!
¡Vámonos!
¡Suelte, suelte, suelte!
¡Pa la calle!
¡Olivia, pa la calle!
¡Ay, ay, ay!
Oh
Ay, ay, ay
¡Oye!

I'm Dying

Hey!
Hey, like Tuntún says

You're always on my mind
Every moment of my time
Like blood through my veins
You flow through my body

I can't get used to it, no
Being without your kisses, no
I can't get used to it, no
Being without your kisses, no

The desire to caress you
Is a desire that doesn't die
All this that I feel for you
Is such a giant love

That neither the sea nor the sky, no
Can equal it, oh no
That neither the sea nor the sky, no
Can equal it, oh no

(I'm dying) yes, yes, yes
(I'm dying) if you're not here
(I'm dying) of loneliness
(I'm dying) if you leave

If I don't have your gaze
I don't feel like doing anything
Without you my life is slipping away
Without you I can't find the way out

Without your jar I don't drink, no
The honey of love, oh no
From the jar I don't drink, no
The honey of love, oh no

(I'm dying) of loneliness
(I'm dying) if you're not here
(I'm dying) yes, yes, yes
(I'm dying) if you leave

How do I ward off the cold if I don't have your embrace?
How do I ward off the cold if I don't have your embrace?

(I'm dying) yes, yes, yes
(I'm dying) if you leave
(I'm dying) oh, my love
(I'm dying) if you leave

(I'm dying) oh, my love
(I'm dying) if you're not here
(I'm dying) yes, yes, yes
(I'm dying) I'm going to die

If I don't have your kisses
I'll die of sorrow
If I don't have your kisses
I'm going to die of sorrow

(I'm dying) oh, my love, I'm going to die
(I'm dying) yes, without you
(I'm dying) I'm going to die
(I'm dying) of loneliness
(I'm dying) if you're not here
(I'm dying) of loneliness
(I'm dying) if you leave

Look, look!
Ask her again if she's going to let me die!
What does she say?
Hey!
Let's go!
Let go, let go, let go!
To the streets!
Olivia, to the streets!
Oh, oh, oh!
Oh
Oh, oh, oh
Hey!