Paroles et traduction Sergio Vargas - Ni Tu Ni Yo

Ni Tu Ni Yo

Sé que mucha gente está diciendo
Que este amor, está marcado
Que al final las cuentas pagaremos
Pues vivimos en pecado

Qué vamos a hacer si al conocernos
Nos sentimos embrujados
Y supimos que no había remedio
Nos gustamos demasiado

Ni tú ni yo
Les dejaremos ofendernos
Ni tú ni yo
Somos culpables de querernos

Ni tú ni yo
Podemos ya vivir sin vernos
Aunque este amor
Pueda llevarnos al infierno

Sé que mucha gente anda diciendo
Que este amor huele a pecado
Que a ninguna parte llegaremos
Que yo estoy obsesionado

Pero sé que tú también me quieres
Porque ya lo has demostrado
Y que nuestro amor es para siempre
Nos gustamos demasiado

Ni tú ni yo
Les dejaremos ofendernos
Ni tú ni yo
Somos culpables de querernos

Ni tú ni yo
Podemos ya vivir sin vernos
Aunque este amor
Pueda llevarnos al infierno

Oye, Diosito
En tus manos pongo este amor

Ni tú ni yo
Ni tú ni yo
Ni tú ni yo
Ni tú ni yo
Ni tú ni yo
Les dejaremos ofendernos
Ni tú ni yo
Somos culpables de querernos

Ni tú ni yo
Podemos ya vivir sin vernos
Aunque este amor
Pueda llevarnos al infierno

Ni tú ni yo
Ni tú ni yo
Ni tú ni yo
Ni tú ni yo

Neither You Nor I

I know that many people are saying
That this love is doomed
That in the end we will pay the price,
Because we are living in sin

What shall we do if upon meeting
We felt bewitched,
And knew that there was no cure,
That we liked each other too much?

Neither you nor I
Will let them insult us
Neither you nor I
Are to blame for loving each other

Neither you nor I
Can live without seeing each other
Even if this love
May lead us to hell

I know that many people are saying
That this love reeks of sin,
That we will get nowhere,
That I am obsessed

But I know that you also love me,
Because you have already shown it,
And that our love is forever,
That we like each other too much

Neither you nor I
Will let them insult us
Neither you nor I
Are to blame for loving each other

Neither you nor I
Can live without seeing each other
Even if this love
May lead us to hell

Hear me, God,
I put this love in your hands

Neither you nor I
Neither you nor I
Neither you nor I
Neither you nor I
Neither you nor I
Will let them insult us
Neither you nor I
Are to blame for loving each other

Neither you nor I
Can live without seeing each other
Even if this love
May lead us to hell

Neither you nor I
Neither you nor I
Neither you nor I
Neither you nor I