Paroles et traduction Sergio Vargas - No me Importa

No me Importa

I
No me importa que tú veas tan azul todas mis rosas.
Que tu fuerte manantial hoy sea una gota, ni tu falta
De pasión cuando me tocas.
No me importa el cansancio de tu piel que trajo el
Tiempo, ni las hojas blancas que hoy cubre tu pelo,
Ni tus quejas ni tú dudas, ni tus más viejos amores.

.

No me importa la ausencia que me das en cada abrazos,
Si tu fumas o si tomas, tus insomnios incontrolable,
Las peleas de tu madre, que te duermas en el cine, te
Juro que no me importa que tu mires a otro mientas
Caminamos, soy sincero no me importa que te importe,
Lo que si me importaría es no tener un lugar dentro de
Tu corazón, cuanta pena me daría, cuanta pena me daría.

II

No me importa que te olvidara hasta de mi cumpleaños,
Y que votara mi viejo libro del cabo, ni tu mal humor
Al fin de cada mes, no me importa que por falta de
Emoción no veas la luna, y que olvide endulzar mi café
Negro, ni tus quejas ni tus dudas, ni tú más viejo amores.

.

No me importa la ausencia que me das en cada abrazos,
Si tu fumas o si tomas, tus insomnios incontrolable,
Las peleas de tu madre, que te duermas en el cine, te juro
Que no me importa que tu mires a otro mientas caminamos,
Soy sincero no me importa que te importe, lo que si me
Importaría es no tener un lugar dentro de tu corazón,
Cuanta pena me daría, cuanta pena me daría.

Мне все равно

Я
Мне все равно, что ты видишь мои розы в таком синем цвете.
Что твой могучий источник теперь всего лишь капля, и твой недостаток
Страсти, когда ты меня касаешься.
Мне все равно, что твоя кожа устала от времени,
И белые волосы, которые сейчас покрывают твои волосы,
Ни твои жалобы, ни твои сомнения, ни твои старые любовники.

.

Мне все равно, что ты отстраненная в каждом нашем объятии,
Куришь ли ты или пьешь, твои неконтролируемые бессонницы,
Ссоры с твоей матерью, что ты засыпаешь в кино, клянусь,
Мне все равно, что ты смотришь на другого, пока мы идем рядом,
Я честен, мне не важно, что тебе важно,
Что действительно было бы важно, так это не иметь места в
Твоем сердце, какая боль, какая боль.

II

Мне все равно, что ты забыла даже мой день рождения,
Что ты выбросила мою старую книгу о мысе, ни твое плохое настроение
В конце каждого месяца, мне все равно, что из-за отсутствия
Эмоций ты не видишь луну и забываешь подсластить мой черный кофе,
Ни твои жалобы, ни твои сомнения, ни твои старые любовники.

.

Мне все равно, что ты отстраненная в каждом нашем объятии,
Куришь ли ты или пьешь, твои неконтролируемые бессонницы,
Ссоры с твоей матерью, что ты засыпаешь в кино, клянусь,
Мне все равно, что ты смотришь на другого, пока мы идем рядом,
Я честен, мне не важно, что тебе важно, что действительно было бы важно,
Так это не иметь места в твоем сердце,
Какая боль, какая боль.