Paroles et traduction Sergio Vargas - Perdona

Perdona

Perdona si entorpesco tu destino en este instante
Pero estes donde tu estes quiero que sepas

Te duele aceptar que llevaras contigo
Lo que estaba naciendo en mi corazon
Me cuesta creer que solo el destino
Vivi en el pecho de tu corazon

No puedo ocultar que me desespero
Y quiero encontrarte en otra mujer
Con la melodia que dejo tu voz
Dentro de mi ser.

CORO
Perdona si entorpezco tu destino en este instante
Pero estes con quien estes quiero que sepas
Que ahora estoy muriendome por ti
Tu lo sabes bien que es asi
Por favor regresa junto a mi
Tengo el alma presa y es por ti.

Me quede mirandote partir
Con los ojos llenos de este adios
Y como robar la inspiracion
De este amor que te vio nacer.

Прости

Прости, если я мешаю твоей судьбе в этот момент
Но где бы ты ни была, я хочу, чтобы ты знала

Тебе больно признавать, что ты унесешь с собой
То, что поселилось в моем сердце
Мне трудно поверить, что только в руках судьбы
Я живу в глубине твоего сердца

Я не могу скрыть свое отчаяние
И я хочу найти тебя в другой женщине
С мелодией, что осталась от твоего голоса
В глубине моей души.

ПРИПЕВ
Прости, если я мешаю твоей судьбе в этот момент
Но с кем бы ты ни была, я хочу, чтобы ты знала
Что сейчас я живу лишь тобой
Ты прекрасно знаешь, что это так
Пожалуйста, вернись ко мне
Моя душа в плену, и это из-за тебя.

Я смотрел, как ты уходишь
С глазами, полными этого прощального взгляда
И как украсть вдохновение
Этого чувства, которое видело, как ты рождаешься.