Paroles et traduction Sergio Vargas - Separados

Separados

Recuerdo los momentos que pasamos
Recuerdo todo el tiempo que nos dimos
Y ahora, este amor ya lo perdimos
No queda nada, no queda nada

Conservo aquel recuerdo de mi vida
Cuando tú me decías que me amabas
Y ahora todo, todo, quedó en nada, quedó vacío...
Papel quemado, sala de juicio

Separados
Ahora, solo estamos separados
No hay nada que nos una
Ya todo está firmado

Ahora, solo estamos separados
No hay nada que nos una
Separados
Tan solo quedan ya...
Recuerdos de un pasado

(...)

Quedan las promesas
Todos los juramentos
Que hace tiempo
Nos hicimos tú y yo
Y un gran silencio
Que mata el tiempo

Quedan solamente, reproches y palabras mal pensadas
Las cosas, los recuerdos, del amor, se pierden en nada
Separados

Ahora, ya no queda nada, nada
Ahora, ya se pierden las miradas
Y somos como extraños al mirarnos
¡Ay!, separados, separados

(...)

Separados
Ahora, solo estamos separados
No hay nada que nos una
Ya todo está firmado

Ahora, solo estamos separados
No hay nada que nos una
Separados
Ahora, nos perdimos lentamente
Ya todo está firmado

(...)

(¡Oye, morena!)
(¡te tengo en la mira!)
(¡y te voy a lastimar, mamá!)

(...)

(Se-se, separado, yo me encuentro separado)
(Se-se, separado, yo me encuentro separado)

(...)

(Estos son, "Los Hijos de Puerto Rico")

(...)

Separados
Ahora, solo estamos separados
No hay nada que nos una
Ya todo está firmado

Ahora, solo estamos separados
No hay nada que nos una
Separados
Ahora, nos perdimos lentamente
Ya todo está firmado...

Разлучены

Я помню моменты, что провели вместе
Помню все время, что нам было дано
Но теперь, мы потеряли эту любовь
Ничего не осталось, вовсе ничего

Я храню воспоминания о моей жизни
Когда ты говорил/а, что любишь/ишь меня
А сейчас все,все, осталось ничем, стало пустотой
Сожженная бумага, судебная палата

Разлучены
Теперь мы только разлучены
Нет ничего, что соединяет нас
Все уже подписано

Теперь мы только разлучены
Нет ничего, что соединяет нас
Разлучены
Остались лишь
Воспоминания о прошлом

(...)

Остались обещания
Все клятвы
Что некогда
Мы давали с тобой
И огромное молчание
Что убивает время

Остались лишь упреки и необдуманные слова
Вещи, воспоминания, любовь, теряются ни в чем
Разлучены

Теперь, уже ничто не осталось, ничего
Теперь, уже теряются взгляды
И мы словно чужие, глядя друг на друга
Ох, разлучены, разлучены

(...)

Разлучены
Теперь мы только разлучены
Нет ничего, что соединяет нас
Все уже подписано

Теперь мы только разлучены
Нет ничего, что соединяет нас
Разлучены
Теперь мы медленно теряем друг друга
Все уже подписано

(...)

(Эй, красотка!)
(Я имею тебя в виду!)
(И я причиню тебе боль, детка!)

(...)

(Раз-раз, разлучен, я пребываю в разлуке)
(Раз-раз, разлучен, я пребываю в разлуке)

(...)

(Это "Дети Пуэрто-Рико")

(...)

Разлучены
Теперь мы только разлучены
Нет ничего, что соединяет нас
Все уже подписано

Теперь мы только разлучены
Нет ничего, что соединяет нас
Разлучены
Теперь мы медленно теряем друг друга
Все уже подписано...