Si Pudiera Decidir - Sergio Vargas traduction en allemand

Si Pudiera Decidir

Bienvenida a mi antes de seguir
Tengo algunas cosas por decir
Este es mi lugar y aunque se muy bien
Siempre hay algo roto que arreglar

Tengo miedo amor
No quiero hacerte mal
Algo de dolor te va a quedar
Te pido perdón
Se que no es normal
Ojala te animes a volar
A arriesgar
Y otra vez...

Volveré a fallar
Volveré a caer
Volveré a mentir sin querer
Volveré a llorar
Volveré a soñar
Que voy a volverte a querer.
Me haces bien
Te hago mal
Y otra vez vuelve a comenzar.
Lo dejo en tus manos...
Lo dejo en tus manos...

Si aprendiste hacer magia para dos
Yo te lo podría agradecer
Pero se muy bien que un intento más
Te puede llegar a enloquecer, a perder, y otra vez.

Volveré a fallar
Volveré a caer
Volveré a mentir sin querer
Volveré a llorar
Volveré a soñar
Que voy a volverte a querer.
Me haces bien
Te hago mal
Y otra vez vuelve a comenzar.
Lo dejo en tus manos.
Lo dejo en tus manos.

Bienvenida a mi,tengo miedo amor.
Volveré a fallar
Volveré a caer
Volveré a mentir sin querer
Volveré a llorar
Volveré a soñar
Que voy a volverte a querer.
Me haces bien
Te hago mal
Y otra vez vuelve a comenzar
Lo dejo en tus manos

Wenn ich entscheiden könnte

Willkommen bei mir, bevor es weitergeht
Ich habe einige Dinge zu sagen
Das ist mein Ort, und obwohl ich sehr gut weiß
gibt es immer etwas Kaputtes zu reparieren

Ich habe Angst, meine Liebe
Ich will dir nicht wehtun
Etwas Schmerz wird dir bleiben
Ich bitte dich um Verzeihung
Ich weiß, es ist nicht normal
Hoffentlich traust du dich zu fliegen
Zu riskieren
Und wieder...

Ich werde wieder versagen
Ich werde wieder fallen
Ich werde wieder lügen, ohne es zu wollen
Ich werde wieder weinen
Ich werde wieder träumen
Dass ich dich wieder lieben werde.
Du tust mir gut
Ich tue dir weh
Und wieder beginnt es von neuem.
Ich lege es in deine Hände...
Ich lege es in deine Hände...

Wenn du gelernt hast, Magie für zwei zu machen
Könnte ich es dir danken
Aber ich weiß sehr gut, dass ein weiterer Versuch
dich verrückt machen kann, dich verlieren lassen kann, und wieder.

Ich werde wieder versagen
Ich werde wieder fallen
Ich werde wieder lügen, ohne es zu wollen
Ich werde wieder weinen
Ich werde wieder träumen
Dass ich dich wieder lieben werde.
Du tust mir gut
Ich tue dir weh
Und wieder beginnt es von neuem.
Ich lege es in deine Hände.
Ich lege es in deine Hände.

Willkommen bei mir, ich habe Angst, meine Liebe.
Ich werde wieder versagen
Ich werde wieder fallen
Ich werde wieder lügen, ohne es zu wollen
Ich werde wieder weinen
Ich werde wieder träumen
Dass ich dich wieder lieben werde.
Du tust mir gut
Ich tue dir weh
Und wieder beginnt es von neuem
Ich lege es in deine Hände