Paroles et traduction Sergio Vargas - Tu Me Haces Falta

Tu Me Haces Falta

Ya que no puedo decírtelo al oído
Por la distancia cruel que nos separa
Quiero decirte por medio de mi canto
Que no puedo seguir sufriendo tanto.

Tú me haces falta tal vez más que mi vida
Y mi vida eres tú y te me haz ido
Que pretendes mujer que yo te quiera
Y tú en cambio me pagues con olvido.

Tú me haces falta
Porque las noches se hacen más largas cuando en ti pienso
Tú me haces falta
Por el recuerdo que tu haz dejado en mi corazón
Ni la distancia ni todo el tiempo que esté sin verte
Harán que olvide la triste historia de nuestro amor.

Tu Me Haces Falta

Comme je ne peux pas te le dire à l'oreille
À cause de la cruelle distance qui nous sépare
Je veux te le dire par ma chanson
Que je ne peux plus supporter tant de souffrance.

Tu me manques, peut-être plus que ma vie
Et ma vie, c'est toi, et tu t'es envolée
Que veux-tu, ma chérie, que je t'aime
Et toi, en retour, tu me payes d'oubli.

Tu me manques
Parce que les nuits deviennent plus longues quand je pense à toi
Tu me manques
Pour le souvenir que tu as laissé dans mon cœur
Ni la distance, ni tout le temps que je passerai sans te voir
Ne feront oublier la triste histoire de notre amour.