Tu Que No Sabes - Sergio Vargas traduction en allemand

Tu Que No Sabes

Tu que no sabes
Cuantas cosas yo haria
Para hacerte sentir

Y tu no sabes
Hasta donde llegaria
Para que seas feliz

Yo llegaria donde van mis sentimientos
Encontraria una palabra que no existe
Para decirte en este verso casi triste
Lo grande que es mi amor

Y tu no sabes
Que las ansias de tu corazon
Son tanto para mi
Que si hay razones para contestar que no
Yo siempre digo si

Y aunque aveces realidades me limiten
La fantasia de sus sueños me permiten
Que haga mas de las locuras que ya hice
Para que seas feliz

Tu que no sabes que te amo tanto
Y la verdad es que mi amor no sabes cuanto
Y cada dia te quiero mucho mas

Y solo yo sabe lo que siento
Si no esta

Y tu no sabes cuantas cosas yo haria
Por hacerte sentir
Que tan inmenso es mi amor y mi alegria
De verte sonreir

Mas si es preciso yo haria mucho mas
Aunque tu sufras aun asi seria capaz
De mucho mas de las locuras que ya hice
Para que seas feliz.

Was du nicht weißt

Du ahnst ja nicht,
wie viele Dinge ich tun würde,
um dich spüren zu lassen.

Und du weißt nicht,
wie weit ich gehen würde,
damit du glücklich bist.

Ich würde dorthin gehen, wohin meine Gefühle mich tragen,
ich würde ein Wort finden, das nicht existiert,
um dir in diesem fast traurigen Vers zu sagen,
wie groß meine Liebe ist.

Und du weißt nicht,
dass die Sehnsüchte deines Herzens
so viel für mich bedeuten,
dass, wenn es Gründe gäbe, Nein zu sagen,
ich immer Ja sage.

Und auch wenn die Realität mich manchmal einschränkt,
die Fantasie deiner Träume erlaubt es mir,
noch mehr Verrücktheiten zu begehen, als ich schon getan habe,
damit du glücklich bist.

Du ahnst nicht, dass ich dich so sehr liebe,
und in Wahrheit weißt du nicht, wie groß meine Liebe ist,
und jeden Tag liebe ich dich viel mehr.

Und nur ich weiß, was ich fühle,
wenn du nicht da bist.

Und du weißt nicht, wie viele Dinge ich tun würde,
um dich spüren zu lassen,
wie unermesslich meine Liebe und meine Freude ist,
dich lächeln zu sehen.

Doch wenn es nötig ist, täte ich noch viel mehr,
auch wenn du leidest, wäre ich dennoch fähig
zu noch viel mehr Verrücktheiten, als ich schon begangen habe,
damit du glücklich bist.