Un Amor Casi Perfecto - Sergio Vargas traduction en allemand

Un Amor Casi Perfecto

A ese que viene después de mi
Tiene las cosas que ayer tu me juraste
Es el primero que nunca pensaste
Que con un beso te robara el corazon

A ese que viene después de mi
Si te pregunta alguna vez por tu pasado
Dile que nunca tu te has enamorado
Que no has sufrido ni llorado por amor

No digas nada
Tan solo miente
Ojos que no ven
Corazon que no siente

Porque tu y yo
Hemos sido un par de locos
Devorandonos a besos
Y vistiendos nuestros cuerpos
De pasiones y deseos

Tantas noches de bohemia
Puse musica en tus versos
Fuimos uno para el otro
Un amor casi perfecto

Si despues de haberte dado
Tanta vida entre mis brazos
Como puedes a ese hombre
Ocultarle tu pasado

Y vivir con el recuerdo
De mi beso entre tus labios
Dile a ese que me sigue
Que ese amor nunca existio

A ese que viene después de mi
Si te pregunta alguna vez por tu pasado
Dile que nunca tu te has enamorado
Que no has sufrido ni llorado por amor

No digas nada
Tan solo miente
Ojos que no ven
Corazon que no siente

Porque tu y yo
Hemos sido un par de locos
Devorandonos a besos
Y vistiendos nuestros cuerpos
De pasiones y deseos

Tantas noches de bohemia
Puse musica en tus versos
Fuimos uno para el otro
Un amor casi perfecto

Si despues de haberte dado
Tanta vida entre mis brazos
Como puedes a ese hombre
Ocultarle tu pasado

Y vivir con el recuerdo
De mi beso entre tus labios
Dile a ese que me sigue
Que ese amor nunca existio

Eine fast perfekte Liebe

Dem, der nach mir kommt
Er hat die Dinge, die du mir gestern geschworen hast
Er ist der Erste, von dem du nie dachtest
Dass er dir mit einem Kuss das Herz stehlen würde

Dem, der nach mir kommt
Wenn er dich jemals nach deiner Vergangenheit fragt
Sag ihm, dass du dich noch nie verliebt hast
Dass du weder gelitten noch geweint hast aus Liebe

Sag nichts
Lüge einfach nur
Aus den Augen,
aus dem Sinn

Denn du und ich
Wir waren ein verrücktes Paar
Verschlangen uns mit Küssen
Und kleideten unsere Körper
In Leidenschaft und Begierde

So viele Nächte der Bohème
Ich legte Musik in deine Verse
Wir waren eins für den anderen
Eine fast perfekte Liebe

Wenn ich dir, nachdem ich dir gegeben habe
So viel Leben in meinen Armen
Wie kannst du diesem Mann
Deine Vergangenheit verheimlichen

Und mit der Erinnerung leben
An meinen Kuss auf deinen Lippen
Sag dem, der mir folgt
Dass diese Liebe nie existierte

Dem, der nach mir kommt
Wenn er dich jemals nach deiner Vergangenheit fragt
Sag ihm, dass du dich noch nie verliebt hast
Dass du weder gelitten noch geweint hast aus Liebe

Sag nichts
Lüge einfach nur
Aus den Augen,
aus dem Sinn

Denn du und ich
Wir waren ein verrücktes Paar
Verschlangen uns mit Küssen
Und kleideten unsere Körper
In Leidenschaft und Begierde

So viele Nächte der Bohème
Ich legte Musik in deine Verse
Wir waren eins für den anderen
Eine fast perfekte Liebe

Wenn ich dir, nachdem ich dir gegeben habe
So viel Leben in meinen Armen
Wie kannst du diesem Mann
Deine Vergangenheit verheimlichen

Und mit der Erinnerung leben
An meinen Kuss auf deinen Lippen
Sag dem, der mir folgt
Dass diese Liebe nie existierte