Paroles et traduction Sergio Vargas - Vete Y Dile

Vete Y Dile

Dile que también me amaste, dile
(Vete y dile)

No me dejes solo en este abismo
(Vete y dile)
Sólo quiero que comprendas
Que el dinero compra todo
Pero nunca el sentimiento

¡Oye!
Perdón...
Creí que eras tú
La dueña de mi luz
Pero me equivoqué
Fui tan sólo un juguete
De tus manos, de tus besos, de tus labios
Ayer amantes, y ahora somos dos extraños

Perdón...
La culpa no es de ti
La culpa no es de mí
El destino es así
La vida muchas veces hace trampa
Ayer te tuve, y ahora de ti no tengo nada

Explícale las veces, que dijiste, que me amabas
Y tu piel contra mi pecho, con locura se abrazaban
Explícale el motivo de las noches y los días
Que juraste arrodillada, que era a mí a quién querias

Explícale las noches de pasiones y delirios
Y las veces, que la luna de nuestro amor fue testigo
Explícale que fuimos dos amantes prisioneros
Que los amores cobardes nunca llegarán al cielo

Dile que también me amaste, dile
(Vete y dile)
No me dejes solo en este abismo
(Vete y dile)
Yo tampoco soy culpable
Fue la vida despiadada
Que te puso en mi camino

Dile que también me amaste, dile
(Vete y dile)
Tienes que entender, no soy perfecto
(Vete y dile)
Sólo quiero que comprendas
Que el dinero compra todo
Pero nunca el sentimiento

Ve y grítale, las noches de pasiones y delirios
Y las veces, que la luna de nuestro amor fue testigo
Explícale que fuimos dos amantes prisioneros
Que los amores cobardes nunca llegarán al cielo

Dile que también me amaste, dile
(Vete y dile)
No me dejes solo en este abismo
(Vete y dile)
Yo tampoco soy culpable
Fue la vida despiadada
Que te puso en mi camino

Dile que también me amaste, dile
(Vete y dile)
Tienes que entender, no soy perfecto
(Vete y dile)
Sólo quiero que comprendas
Que el dinero compra todo
Pero nunca el sentimiento

Dile a ese a quien amas
Que ayer fuimos luz y sombra
Que la carne se entrega
Y el alma no se compra

Dile que también me amaste, dile
(Vete y dile)
No me dejes solo en este abismo
(Vete y dile)
Yo tampoco soy culpable
Fue la vida despiadada
Que te puso en mi camino

Dile que también me amaste, dile
(Vete y dile)
Tienes que entender no soy perfecto
(Vete y dile)
Sólo quiero que comprendas
Que el dinero compra todo
Pero nunca el sentimiento
Pero nunca el sentimiento

Dile, dile
Vete y dile

(Vete y dile) Perdóname negra
Perdóname mujer
(Vete y dile)

Dile, que dile, dile

No le mientas mujer, díselo
Dile, ¡oí'te!, ¡eh!

Уйди и скажи

Скажи, что тоже любила меня
(Уходи и скажи)

Не оставляй меня в этой пропасти
(Уходи и скажи)
Просто хочу, чтобы ты поняла
Что деньги покупают все
Но никогда не чувства

Эй!
Прости...
Я думал, это ты
Хозяйка моего света
Но я ошибся
Я был всего лишь игрушкой
В твоих руках, в твоих поцелуях, в твоих губах
Вчера любовники, а теперь мы двое незнакомцев

Прости...
Не твоя вина
Не моя вина
Судьба такая
Жизнь часто играет нечестно
Вчера у меня была ты, а теперь у меня ничего от тебя нет

Объясни ей те разы, когда ты говорила, что любишь меня
И твоя кожа на моей груди, в безумии обнимались
Объясни ей причину ночей и дней
Что ты поклялась на коленях, что именно меня ты хотела

Объясни ей ночи страстей и бреда
И те разы, когда луна нашей любви была свидетелем
Объясни ей, что мы были двумя узниками-любовниками
Что трусливая любовь никогда не достигнет небес

Скажи, что тоже любила меня
(Уходи и скажи)
Не оставляй меня в этой пропасти
(Уходи и скажи)
Я тоже не виноват
Это жизнь беспощадная
Поставила тебя на моем пути

Скажи, что тоже любила меня
(Уходи и скажи)
Ты должна понять, я не идеален
(Уходи и скажи)
Просто хочу, чтобы ты поняла
Что деньги покупают все
Но никогда не чувства

Иди и закричи ей, ночи страстей и бреда
И те разы, когда луна нашей любви была свидетелем
Объясни ей, что мы были двумя узниками-любовниками
Что трусливая любовь никогда не достигнет небес

Скажи, что тоже любила меня
(Уходи и скажи)
Не оставляй меня в этой пропасти
(Уходи и скажи)
Я тоже не виноват
Это жизнь беспощадная
Поставила тебя на моем пути

Скажи, что тоже любила меня
(Уходи и скажи)
Ты должна понять, я не идеален
(Уходи и скажи)
Просто хочу, чтобы ты поняла
Что деньги покупают все
Но никогда не чувства

Скажи тому, кого ты любишь
Что вчера мы были светом и тенью
Что плоть предается
А душу не купишь

Скажи, что тоже любила меня
(Уходи и скажи)
Не оставляй меня в этой пропасти
(Уходи и скажи)
Я тоже не виноват
Это жизнь беспощадная
Поставила тебя на моем пути

Скажи, что тоже любила меня
(Уходи и скажи)
Ты должна понять, я не идеален
(Уходи и скажи)
Просто хочу, чтобы ты поняла
Что деньги покупают все
Но никогда не чувства
Но никогда не чувства

Скажи, скажи
Иди и скажи

(Уходи и скажи) Прости меня, моя негритянка
Прости меня, женщина
(Уходи и скажи)

Скажи, что скажи, скажи

Не лги ей, женщина, скажи ей
Скажи, слышишь, эй!