Paroles et traduction Sergio Vega "El Shaka" - Cuando Te Lavas la Cara

Cuando Te Lavas la Cara

Dices que piensas que pienso
Que ya no te quiero
Porque va en aumento
Una talla en tu vestido
¿Sabes que Cupido
No entiende de eso?

Que aumenten los años contigo
Qué importa si también aumentaste kilos
Me gusta que seas vanidosa, pero
Más me gusta soñarte mis esposa

Y es verdad que con el maquillaje
Te miras divina
No puedo negarme
Y aunque cuando te vas a la cama
Y te lavas la cara
Vuelvo a enamorarme

Muchas gracias por ese "te amo"
Que está en las uñas que te has decorado
Aunque cuando estamos en la cama
Prefiero que sean tus uñas naturales
Las que claven en mi espalda

Dices que el maldito espejo
Te ha estado advirtiendo que has ganado peso
Una talla en tu vestido
Es más divertido
Para este travieso

Que aumente el amor que me tienes
Qué importa si comes miles de pasteles

Y es verdad que con el maquillaje
Te miras divina
No puedo negarme
Y aunque cuando te vas a la cama
Y te lavas la cara
Vuelvo a enamorarme

Muchas gracias por ese "te amo"
Que está en las uñas que te has decorado
Aunque cuando estamos en la cama
Prefiero que sean tus uñas naturales
Las que claven en mi espalda

Когда ты умываешься

Ты говоришь, что думаешь, что я думаю,
Что я тебя больше не люблю,
Потому что увеличивается
Размер твоего платья.
Знаешь, что Купидон
В этом не разбирается?

Пусть увеличиваются годы, проведенные с тобой,
Какая разница, если ты немного поправилась.
Мне нравится твоя кокетливость, но
Еще больше мне нравится мечтать о тебе, как о моей жене.

И правда, что с макияжем
Ты выглядишь божественно,
Не могу отрицать.
И хотя, когда ты ложишься спать
И умываешься,
Я снова влюбляюсь.

Большое спасибо за то "я люблю тебя",
Которое написано на твоих накрашенных ногтях.
Хотя, когда мы в постели,
Я предпочитаю, чтобы твои ногти были естественными,
Когда они впиваются мне в спину.

Ты говоришь, что проклятое зеркало
Предупреждает тебя, что ты набрала вес.
Один размер твоего платья больше -
Это еще веселее
Для этого шалуна.

Пусть растет любовь, которую ты ко мне испытываешь,
Какая разница, если ты съедаешь тысячи пирожных.

И правда, что с макияжем
Ты выглядишь божественно,
Не могу отрицать.
И хотя, когда ты ложишься спать
И умываешься,
Я снова влюбляюсь.

Большое спасибо за то "я люблю тебя",
Которое написано на твоих накрашенных ногтях.
Хотя, когда мы в постели,
Я предпочитаю, чтобы твои ногти были естественными,
Когда они впиваются мне в спину.