Paroles et traduction Sergio Vega "El Shaka" - Dueño de Ti

Dueño de Ti

Voy a bendecir tu nombre
Mi vida, voy a ser el hombre
Que grite a los cuatro vientos te quiero

Voy a regalarte rosas
Hermosas, voy a confesarte
Preciosa, que si tú me besas yo pierdo la razón

Tú me vuelves loco, loco, loco
Me tienes siempre a tu antojo
Pues sabes que con solo un beso te adueñas de mí

Tú me matas con esa mirada
Me tienes con cada palabra
Me dices con cada segundo que paso, junto a ti
Y aunque sea un Don Juan, ahora soy

Soy tu esclavo, soy tu mandadero, soy
Tu gato, soy tu pistolero, soy
Lo que a ti se te antoje, pero no me dejes jamás

Soy el perro que sigue tus pasos, el
Mendigo que con tan solo un beso se
Convierte en mucho más que eso
Solo por ser el dueño de ti

Voy a bendecir tu nombre
Mi vida voy a ser el hombre
Modelo que jamás te diga mentiras

Voy a regalarte un cofre
Pequeño, donde yo he guardado
Mis sueños de tenerte a ti a cada día
Vida mía

Tú me vuelves loco, loco, loco
Me tienes siempre a tu antojo
Pues sabes que con solo un beso te adueñas de mí

Tú me matas con esa mirada
Me tienes con cada palabra
Me dices con cada segundo que paso junto a ti
Y aunque sea un Don Juan, ahora soy

Soy tu esclavo, soy tu mandadero, soy
Tu gato, soy tu pistolero, soy
Lo que a ti se te antoje, pero no me dejes jamás

Soy el perro que sigue tus pasos, el
Mendigo que con tan solo un beso se
Convierte en mucho más que eso
Solo por ser el dueño de ti
Solo por ser el dueño de ti

Владелец твоего сердца

Я благословлю твое имя,
Моя жизнь, я буду тем мужчиной,
Который кричит на весь мир, что любит тебя.

Я подарю тебе розы,
Прекрасные, я признаюсь тебе,
Драгоценная, что если ты меня целуешь, я теряю рассудок.

Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума,
Я всегда в твоем распоряжении,
Ведь ты знаешь, что одним поцелуем ты завладеваешь мной.

Ты убиваешь меня этим взглядом,
Ты пленяешь меня каждым словом,
Ты говоришь мне каждую секунду, проведенную рядом с тобой,
И хотя я Дон Жуан, теперь я

Твой раб, твой посыльный, твой
Кот, твой стрелок, твой
Всё, что ты пожелаешь, только не оставляй меня никогда.

Я пес, следующий за твоими шагами, нищий,
Который одним лишь поцелуем
Превращается в нечто гораздо большее,
Только чтобы быть владельцем твоего сердца.

Я благословлю твое имя,
Моя жизнь, я буду тем мужчиной,
Образцовым, который никогда не скажет тебе лжи.

Я подарю тебе маленький сундук,
Где я храню
Свои мечты о том, чтобы быть с тобой каждый день,
Моя жизнь.

Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума,
Я всегда в твоем распоряжении,
Ведь ты знаешь, что одним поцелуем ты завладеваешь мной.

Ты убиваешь меня этим взглядом,
Ты пленяешь меня каждым словом,
Ты говоришь мне каждую секунду, проведенную рядом с тобой,
И хотя я Дон Жуан, теперь я

Твой раб, твой посыльный, твой
Кот, твой стрелок, твой
Всё, что ты пожелаешь, только не оставляй меня никогда.

Я пес, следующий за твоими шагами, нищий,
Который одним лишь поцелуем
Превращается в нечто гораздо большее,
Только чтобы быть владельцем твоего сердца.
Только чтобы быть владельцем твоего сердца.