Paroles et traduction Sergio Vega "El Shaka" - El Maestro

El Maestro

Pobre tonto
No sabes lo que dices de lo que hablas
No vengas a decirme que te ama
Ni a presumir que ella te ha contado
Que eres tu mejor que yo

La conozco
Y mucho mas de lo que te imaginas
No eres tu su dueño, ni lo digas
Te va a partir el alma en mil pedazos
Cuando sepas la verdad

Preguntale
Si un beso tuyo le ha tocado el alma
Si tiembla de emocion cuando la llamas
Si esta segura que en verdad te ama

Preguntale
Como es que sabe tanto
A la hora cuando le haces el amor
Bien sabe que no eres el maestro
Que fui yo quien la enseño
Que esta contigo solo por despecho
Que aunque diga que te ama
Mio es su corazon
Preguntale
Como es que sabe tanto
A la hora de cambiar de posicion
Y si te da vergüenza no lo hagas
Solo pon mucha atencion
Te puedo asegurar que entre suspiros
Ella va a decir mi nombre
Cuando le hagas el amor...

Pobre tonto
No sabes lo que dices de lo que hablas
No vengas a decirme que te ama
Ni a presumir que ella te ha contado
Que eres tu mejor que yo

La conozco
Y mucho mas de lo que te imaginas
No eres tu su dueño, ni lo digas
Te va a partir el alma en mil pedazos
Cuando sepas la verdad

Preguntale
Si un beso tuyo le ha tocado el alma
Si tiembla de emocion cuando la llamas
Si esta segura que en verdad te ama

Preguntale
Como es que sabe tanto
A la hora cuando le haces el amor
Bien sabe que no eres el maestro
Que fui yo quien la enseño
Que esta contigo solo por despecho
Que aunque diga que te ama
Mio es su corazon
Preguntale
Como es que sabe tanto
A la hora de cambiar de posicion
Y si te da vergüenza no lo hagas
Solo pon mucha atencion
Te puedo asegurar que entre suspiros
Ella va a decir mi nombre
Cuando le hagas el amor...

Учитель

Бедный глупец,
Ты не знаешь, о чём говоришь.
Не смей говорить мне, что она тебя любит,
Не хвастайся, что она тебе рассказала,
Что ты лучше меня.

Я её знаю,
И гораздо лучше, чем ты можешь себе представить.
Ты не её хозяин, даже не думай.
Она разобьёт тебе сердце на тысячу кусков,
Когда ты узнаешь правду.

Спроси её,
Коснулся ли хоть один твой поцелуй её души,
Дрожит ли она от волнения, когда ты звонишь,
Уверена ли она, что действительно любит тебя.

Спроси её,
Откуда она так много знает,
Когда ты занимаешься с ней любовью.
Она прекрасно знает, что ты не учитель,
Что это я её научил,
Что она с тобой только из злости,
Что, хоть она и говорит, что любит тебя,
Её сердце принадлежит мне.
Спроси её,
Откуда она так много знает,
Когда дело доходит до смены поз.
И если тебе стыдно, не спрашивай,
Просто будь очень внимателен.
Я могу тебя заверить, что среди вздохов,
Она произнесёт моё имя,
Когда ты будешь заниматься с ней любовью...

Бедный глупец,
Ты не знаешь, о чём говоришь.
Не смей говорить мне, что она тебя любит,
Не хвастайся, что она тебе рассказала,
Что ты лучше меня.

Я её знаю,
И гораздо лучше, чем ты можешь себе представить.
Ты не её хозяин, даже не думай.
Она разобьёт тебе сердце на тысячу кусков,
Когда ты узнаешь правду.

Спроси её,
Коснулся ли хоть один твой поцелуй её души,
Дрожит ли она от волнения, когда ты звонишь,
Уверена ли она, что действительно любит тебя.

Спроси её,
Откуда она так много знает,
Когда ты занимаешься с ней любовью.
Она прекрасно знает, что ты не учитель,
Что это я её научил,
Что она с тобой только из злости,
Что, хоть она и говорит, что любит тебя,
Её сердце принадлежит мне.
Спроси её,
Откуда она так много знает,
Когда дело доходит до смены поз.
И если тебе стыдно, не спрашивай,
Просто будь очень внимателен.
Я могу тебя заверить, что среди вздохов,
Она произнесёт моё имя,
Когда ты будешь заниматься с ней любовью...