Paroles et traduction Sergio Vega "El Shaka" - Esa Triste Guitarra

Esa Triste Guitarra

Si ves una flor marchitada en el suelo
Es mi corazón que se muere de celos
Y aquel gorrión que suspira en el árbol
Es mi alma que llora si no le haces caso
Si ves por el viento una blanca paloma
No es el viento soy yo que te vengo a decir lo que yo te quiero

Y esa triste guitarra que suena y suena
Sola en la noche
Es mi voz que te grita no me abandones
No me abandones
Esa triste guitarra
Que llora y llora mientras tu duermes
Es mi alma que quiere volver a verte
Volver a verte

Si un día la lluvia acaricia tu cuerpo
No es agua mi amor son tan solo mis besos
Si el sol en la calle calienta tu cara
Son rayos de amor que me salen del alma

Si el aire una tarde alborata tu pelo
No es el viento soy yo
Que quisiera vivir en tu pensamiento

Esa triste guitarra que suena y suena
Sola en la noche
Es mi voz que te grita no me abandones
No me abandones
Esa triste guitarra
Que llora y llora mientras tu duermes
Es mi alma que quiere volver a verte
Volver a verte

Эта грустная гитара

Если увидишь на земле увядший цветок,
То это мое сердце умирает от ревности.
А тот воробей, что вздыхает на ветке,
Это моя душа плачет, если ты не обращаешь на меня внимания.
Если увидишь в небе белую голубку,
То это не ветер, это я пришел сказать тебе, как я тебя люблю.

И эта грустная гитара, что звучит и звучит,
Одна в ночи,
Это мой голос кричит тебе: "Не покидай меня,
Не покидай меня".
Эта грустная гитара,
Что плачет и плачет, пока ты спишь,
Это моя душа хочет увидеть тебя снова,
Увидеть тебя снова.

Если однажды дождь коснется твоего тела,
То это не вода, любовь моя, это лишь мои поцелуи.
Если солнце на улице согреет твое лицо,
То это лучи любви, исходящие из моей души.

Если ветер однажды вечером взъерошит твои волосы,
То это не ветер, это я,
Который хотел бы жить в твоих мыслях.

Эта грустная гитара, что звучит и звучит,
Одна в ночи,
Это мой голос кричит тебе: "Не покидай меня,
Не покидай меня".
Эта грустная гитара,
Что плачет и плачет, пока ты спишь,
Это моя душа хочет увидеть тебя снова,
Увидеть тебя снова.