Paroles et traduction Sergio Vega "El Shaka" - La Maestra - Ranchera Version

La Maestra - Ranchera Version

Vete con ese nopal, verde y baboso.
Dale clases en tu cama, que es experta.
Por un acostón se pierde la cabeza,
Pronto tu seras serpiente y el tu presa.
Yo se que en tu cama muchos, se han graduado,
Otros por amarte, sé, que han fracasado.
Por un acostón perdieron la cabeza,
Dieron todo por la querida maestra.
Maestra en engaños, yo también daba la vida, por usted.
Yo también era su amantes y perro fiel.
Y maldigo el día en que me dio a probar su miel.
Querida maestra, siento mucho, si el examen reprobe,
Como nunca y como a nadie la adore,
Extraño sus clases, pero nunca más quiero volverla a ver.
(Ni en la televisión, chiquitita).
Ese alumno que ahora tiene entre sus
Brazos, no imagina que va directo al fracaso.
Por un acostón se pierde la cabeza, dará todo por su querida maestra.
Maestra en engaños, yo también daba la vida por usted.
Yo también era su amante y perro fiel.
Y maldigo el día en que me dio a probar su miel.
Querida maestra, siento mucho, si el examen reprobe,
Como nunca y como a nadie la adore,
Extraño sus clases, pero nunca más quiero volverla a ver.

Учительница - Версия Ранчера

Убирайся к своему кактусу, зелёному и склизкому.
Давай ему уроки в своей постели, ты же в этом эксперт.
Из-за одной ночи теряется голова,
Скоро ты станешь змеёй, а он твоей добычей.
Я знаю, что в твоей постели многие получили свой диплом,
Другие, любя тебя, потерпели крах.
Из-за одной ночи они потеряли голову,
Отдали всё за любимую учительницу.
Учительница обмана, я тоже отдавал жизнь за тебя.
Я тоже был твоим любовником и верным псом.
И проклинаю тот день, когда ты дала мне попробовать свой мёд.
Дорогая учительница, очень жаль, если я провалил экзамен,
Как никогда и никого, я обожал тебя,
Скучаю по твоим урокам, но больше никогда не хочу тебя видеть.
(Даже по телевизору, малышка).
Тот ученик, которого ты сейчас держишь в своих
объятиях, не представляет, что идёт прямо к провалу.
Из-за одной ночи теряется голова, он отдаст всё за свою любимую учительницу.
Учительница обмана, я тоже отдавал жизнь за тебя.
Я тоже был твоим любовником и верным псом.
И проклинаю тот день, когда ты дала мне попробовать свой мёд.
Дорогая учительница, очень жаль, если я провалил экзамен,
Как никогда и никого, я обожал тебя,
Скучаю по твоим урокам, но больше никогда не хочу тебя видеть.