Paroles et traduction Sergio Vega "El Shaka" - La Mentada

La Mentada

Voy a mandarte una carta
Toda manchada con sangre
En seis palabras te digo
Vas y chingas a tu madre

Me abandonaste por otro
No olvidare aquella tarde
Por eso y por mucho menos
Vas y chingas a tu madre

Tanto que yo te quería
Y tu me hiciste un desaire
Por cada vez que respires
Vas y chingas a tu madre

Dicen que no tienes alma
Ni perrito que te ladre
Por mi parte mamasita
Vas y chingas a tu madre

No te importó mi cariño
Tu no respetas a nadie
Nomas por eso chiquita
Vas y chingas a tu madre

Nos veremos otro día
Son las cuatro de la tarde
Dentro de cinco segundos
Vas y chingas a tu madre

Ya con esta me despido
Dandole vuelta a un adobe
Aunque este verso no rime
Vas y chingas a tu madre

The Cursing

I'm going to send you a letter,
All stained with blood.
In six words I tell you,
You go and fuck your mother.

You left me for another.
I will never forget that afternoon.
For that and much less,
You go and fuck your mother.

I loved you so much.
And you disrespected me.
For every breath you take,
You go and fuck your mother.

They say you have no soul
Not even a dog to bark at you.
For my part, little mama,
You go and fuck your mother.

You didn't care about my affection.
You don't respect anyone.
Just for that, little girl,
You go and fuck your mother.

We'll see each other another day.
It's four in the afternoon.
In five seconds
You go and fuck your mother.

With this, I say goodbye.
Turning a corner.
Even though this verse doesn't rhyme,
You go and fuck your mother.