Paroles et traduction Sergio Vega "El Shaka" - La Mentada

La Mentada

Voy a mandarte una carta
Toda manchada con sangre
En seis palabras te digo
Vas y chingas a tu madre

Me abandonaste por otro
No olvidare aquella tarde
Por eso y por mucho menos
Vas y chingas a tu madre

Tanto que yo te quería
Y tu me hiciste un desaire
Por cada vez que respires
Vas y chingas a tu madre

Dicen que no tienes alma
Ni perrito que te ladre
Por mi parte mamasita
Vas y chingas a tu madre

No te importó mi cariño
Tu no respetas a nadie
Nomas por eso chiquita
Vas y chingas a tu madre

Nos veremos otro día
Son las cuatro de la tarde
Dentro de cinco segundos
Vas y chingas a tu madre

Ya con esta me despido
Dandole vuelta a un adobe
Aunque este verso no rime
Vas y chingas a tu madre

Послание

Я напишу тебе письмо,
Окровавленное полностью,
В шести словах тебе скажу:
Пошла ты к чертовой матери!

Ты бросила меня ради другого,
Не забуду я тот вечер,
За это и за многое другое
Пошла ты к чертовой матери!

Так сильно я тебя любил,
А ты меня оскорбила,
С каждым вздохом, что ты сделаешь,
Пошла ты к чертовой матери!

Говорят, у тебя нет души,
Даже собака на тебя не лает,
Что касается меня, мамочка,
Пошла ты к чертовой матери!

Тебе плевать было на мою любовь,
Ты никого не уважаешь,
Только за это, малышка,
Пошла ты к чертовой матери!

Увидимся как-нибудь,
Сейчас четыре часа дня,
Через пять секунд,
Пошла ты к чертовой матери!

На этом я прощаюсь,
Обходя стороной этот кирпич,
Пусть этот стих и не рифмуется,
Пошла ты к чертовой матери!