Paroles et traduction Sergio Vega "El Shaka" - La Número 20
Deseo
que
te
vaya
mal
porque
lo
mereces
Je
veux
que
tu
ailles
mal,
car
tu
le
mérites.
Aunque
yo
con
eso
no
gano
intereses
Même
si
je
n'y
gagne
rien.
Ve
y
chinga
a
tu
abuela
y
también
a
tu
madre
Va
te
faire
foutre,
toi
et
ta
mère.
Perdón,
señor
cura,
si
hablo
obscenidades
Pardon,
Père,
si
je
dis
des
obscénités.
Tengo
de
cabeza
a
San
Martín
de
Porres
J'ai
San
Martín
de
Porres
dans
ma
tête.
Porque
quiero
verte
que
sufras,
que
llores
Car
je
veux
te
voir
souffrir,
pleurer.
Estando
enojado,
soy
cabrón
y
medio
Quand
je
suis
en
colère,
je
suis
un
véritable
salaud.
Y
aunque
ande
clavado
me
desclavo
luego
Et
même
si
je
suis
cloué,
je
me
déclouerai
plus
tard.
Para
mi
fortuna
tú
eres
la
número
20
Pour
ma
fortune,
tu
es
la
numéro
20.
Divertida,
nunca,
y
aburrida,
siempre
Amusante,
jamais,
et
ennuyeuse,
toujours.
19
hermosas
y
tú
para
el
llanto
19
belles
et
toi
pour
pleurer.
Por
eso
perderte
no
me
duele
tanto
C'est
pourquoi
te
perdre
ne
me
fait
pas
autant
de
peine.
Eres
desgraciada
por
naturaleza
Tu
es
malheureuse
de
nature.
A
ver
si
un
día
de
estos
vas
y
te
confiesas
Je
vais
voir
si
un
jour
tu
vas
te
confesser.
Y
pides
perdón
por
ser
tan
cabrona
Et
demander
pardon
d'être
une
telle
salope.
Con
suerte,
Diosito
hasta
te
perdona
Avec
un
peu
de
chance,
Dieu
te
pardonnera.
Y
como
dijo
Piporro
Et
comme
l'a
dit
Piporro
Gente
batallosa
aquí
nunca
falta
Les
gens
combatifs
ne
manquent
jamais
ici.
¡Ja,
a,
ja,
ja!
¡Ja,
a,
ja,
ja!
Para
mi
fortuna
tú
eres
la
número
20
Pour
ma
fortune,
tu
es
la
numéro
20.
Divertida,
nunca,
y
aburrida,
siempre
Amusante,
jamais,
et
ennuyeuse,
toujours.
19
hermosas
y
tú
para
el
llanto
19
belles
et
toi
pour
pleurer.
Por
eso
perderte
no
me
duele
tanto
C'est
pourquoi
te
perdre
ne
me
fait
pas
autant
de
peine.
Eres
desgraciada
por
naturaleza
Tu
es
malheureuse
de
nature.
A
ver
si
un
día
de
estos
vas
y
te
confiesas
Je
vais
voir
si
un
jour
tu
vas
te
confesser.
Y
pides
perdón
por
ser
tan
cabrona
Et
demander
pardon
d'être
une
telle
salope.
Con
suerte,
Diosito
hasta
te
perdona
Avec
un
peu
de
chance,
Dieu
te
pardonnera.
Évaluez la traduction
1
La Número 20
2 Quién Es Usted
3 Contra el Corazón
4 Te Amo Más
5 Cosas Raras
6 El Malandrín
7 Maniaco Y Loco
8 Solamente Tú
9 La Manta
10 Quién
2 Quién Es Usted
3 Contra el Corazón
4 Te Amo Más
5 Cosas Raras
6 El Malandrín
7 Maniaco Y Loco
8 Solamente Tú
9 La Manta
10 Quién
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.