Luto en el Cielo - Sergio Vega "El Shaka" traduction en allemand

Luto en el Cielo

Acordeones ya no lloren bajo
Cesto no se quejen, las
Arañas en el monte
Saben el teje y
Maneje los narcos en
Sinaloa no repetaron al jefe.

Los contactos son bonitos, los
Aviones eficientes, los arroyos
Llevan agua, y el agua los barcos
Mueve, cuidense mucho mis
Niños se nos fue carrillo fuentes.

Y aunque el se encuentra en el cielo
Pero nos dejo un legado, pesa mucho
Yo lo siento porque tiemblan los
Soldados, por donde pasa su gente
No se mete ni el ganado.

El gobierno americano, les giro una
Mala orden se equivoco el mexicano
Y le hicieron un desorden, y aunque
El se encuentra en el cielo, todavia
Se le esconde.

Avioneta cesna blanca, mi condor
Cuello dorado, ruta de la julia 15
Los extraño en todos lados, y van
A pasar los años, sus recuerdos no
He borrado.

Rancho del guamuchilito, desde el
Cielo yo te veo, cuidamelos san
Juditas y a esa gente que mas
Quiero, prendan muchas veladoras
Que me alumbren hasta el cielo

Trauer im Himmel

Akkordeons, weint nicht mehr,
Bajo Sextos, klagt nicht. Die
Spinnen im Gebirge
kennen die Ränkespiele.
Die Narcos in
Sinaloa haben den Boss nicht respektiert.

Die Kontakte sind gut, die
Flugzeuge effizient. Die Bäche
führen Wasser, und das Wasser bewegt
die Schiffe. Passt gut auf euch auf, meine
Leute, Carrillo Fuentes ist von uns gegangen.

Und obwohl er im Himmel ist,
hat er uns doch ein Erbe hinterlassen. Es wiegt schwer,
ich spüre es, denn die Soldaten
zittern. Wo seine Leute vorbeiziehen,
wagt sich nicht einmal das Vieh hin.

Die amerikanische Regierung gab ihnen einen
schlechten Befehl. Der Mexikaner irrte sich
und sie stifteten Chaos an. Und obwohl
er im Himmel ist, verstecken
sie sich immer noch vor ihm.

Weiße Cessna, mein Kondor
mit goldenem Hals, Route Julia 15,
ich vermisse sie überall. Und Jahre
werden vergehen, ihre Erinnerungen habe
ich nicht ausgelöscht.

Rancho del Guamuchilito, vom
Himmel aus sehe ich dich. Beschütze sie mir, heiliger
Judas Thaddäus, und jene Leute, die ich am
meisten liebe. Zündet viele Kerzen an,
die mir bis in den Himmel leuchten sollen.