Paroles et traduction Sergio Vega "El Shaka" - Mi Buen Amante
Son
más
virtudes
que
sus
defectos
Her
virtues
outnumber
her
flaws
Son
más
las
ganas
de
darle
un
beso
My
desire
to
kiss
her
grows
Tengo
una
amante
que
está
conmigo
a
cada
momento
I
have
a
lover
who's
with
me
every
moment
Y
tú,
siempre
a
la
moda
y
con
elegancia
And
you,
always
fashionable
and
elegant
De
uñas
muy
largas
y
decoradas
With
long,
decorated
nails
No
eras
capaz
de
hacerme
un
café
You
couldn't
even
make
me
a
cup
of
coffee
Pues
según
tú
Because,
according
to
you
No
eras
mi
gata
You
weren't
my
maid
Salías
de
compras
todos
los
días
You
went
shopping
every
day
Siempre
cuidando
tu
anatomía
Always
taking
care
of
your
body
Llegabas
tarde,
para
variar,
siempre
de
malas
You
were
always
late,
and
always
in
a
bad
mood
Era
difícil
hablar
contigo
It
was
hard
to
talk
to
you
Pues
me
mirabas
como
enemigo
Because
you
looked
at
me
like
an
enemy
Era
una
guerra
donde
el
rival
dormía
conmigo
It
was
a
war
where
the
enemy
slept
with
me
Te
presento
a
mi
amante
I
present
you
with
my
lover
La
que
no
anda
a
la
moda,
no
trae
alhajas
ni
es
elegante
The
one
who's
not
fashionable,
doesn't
wear
jewelry,
or
is
elegant
No
usa
tacones,
tampoco
luce
despampanante
She
doesn't
wear
heels,
nor
does
she
look
stunning
Es
ella
misma
siempre
tan
linda
y
sin
maquillaje
She's
always
herself,
so
beautiful
and
without
makeup
Te
presento
a
mi
amante
I
present
you
with
my
lover
La
que
con
su
experiencia,
con
su
inocencia
me
hizo
olvidarte
The
one
who,
with
her
experience
and
innocence,
made
me
forget
you
Naturalmente
que
es
muy
decente,
aunque
es
mi
amante
Naturally,
she's
very
decent,
even
though
she's
my
lover
Es
tan
perfecta
lo
suficiente
para
dejarte
She's
so
perfect,
good
enough
to
leave
you
for
her
Vámonos,
porque
acá
asustan,
chiquitita
Let's
go,
because
they'll
scare
you
here,
my
dear
Te
presento
a
mi
amante
I
present
you
with
my
lover
La
que
no
anda
a
la
moda,
no
trae
alhajas
ni
es
elegante
The
one
who's
not
fashionable,
doesn't
wear
jewelry,
or
is
elegant
No
usa
tacones,
tampoco
luce
despampanante
She
doesn't
wear
heels,
nor
does
she
look
stunning
Es
ella
misma
siempre
tan
linda
y
sin
maquillaje
She's
always
herself,
so
beautiful
and
without
makeup
Te
presento
a
mi
amante
I
present
you
with
my
lover
La
que
con
su
experiencia,
con
su
inocencia
me
hizo
olvidarte
The
one
who,
with
her
experience
and
innocence,
made
me
forget
you
Naturalmente
que
es
muy
decente,
aunque
es
mi
amante
Naturally,
she's
very
decent,
even
though
she's
my
lover
Es
tan
perfecta
lo
suficiente
para
dejarte
She's
so
perfect,
good
enough
to
leave
you
for
her
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.