Paroles et traduction Sergio Vega "El Shaka" - Mi Buen Amante

Mi Buen Amante

Son más virtudes que sus defectos
Son más las ganas de darle un beso
Tengo una amante que está conmigo a cada momento

Y tú, siempre a la moda y con elegancia
De uñas muy largas y decoradas
No eras capaz de hacerme un café
Pues según tú
No eras mi gata

Salías de compras todos los días
Siempre cuidando tu anatomía
Llegabas tarde, para variar, siempre de malas

Era difícil hablar contigo
Pues me mirabas como enemigo
Era una guerra donde el rival dormía conmigo

Te presento a mi amante
La que no anda a la moda, no trae alhajas ni es elegante
No usa tacones, tampoco luce despampanante
Es ella misma siempre tan linda y sin maquillaje

Te presento a mi amante
La que con su experiencia, con su inocencia me hizo olvidarte
Naturalmente que es muy decente, aunque es mi amante
Es tan perfecta lo suficiente para dejarte

Vámonos, porque acá asustan, chiquitita

Te presento a mi amante
La que no anda a la moda, no trae alhajas ni es elegante
No usa tacones, tampoco luce despampanante
Es ella misma siempre tan linda y sin maquillaje

Te presento a mi amante
La que con su experiencia, con su inocencia me hizo olvidarte
Naturalmente que es muy decente, aunque es mi amante
Es tan perfecta lo suficiente para dejarte

Моя хорошая любовница

Её достоинства перевешивают недостатки,
И желание поцеловать её сильнее всего.
У меня есть любовница, которая всегда со мной.

А ты всегда была модной и элегантной,
С длинными, украшенными ногтями.
Ты даже кофе мне не могла сварить,
Ведь, по твоим словам,
Ты не была моей служанкой.

Ты каждый день ходила по магазинам,
Всегда заботилась о своей фигуре,
Приходила поздно, как обычно, всегда в плохом настроении.

С тобой было сложно разговаривать,
Ты смотрела на меня как на врага.
Это была война, где соперница спала со мной.

Представляю тебе мою любовницу,
Она не модная, не носит драгоценностей и не элегантна.
Она не носит каблуки и не выглядит ослепительно.
Она всегда такая красивая, естественная и без макияжа.

Представляю тебе мою любовницу,
Ту, которая своим опытом и невинностью заставила меня забыть тебя.
Конечно, она очень порядочная, хотя и моя любовница.
Она настолько совершенна, что этого достаточно, чтобы оставить тебя.

Пойдём отсюда, малышка, а то тут страшно.

Представляю тебе мою любовницу,
Она не модная, не носит драгоценностей и не элегантна.
Она не носит каблуки и не выглядит ослепительно.
Она всегда такая красивая, естественная и без макияжа.

Представляю тебе мою любовницу,
Ту, которая своим опытом и невинностью заставила меня забыть тебя.
Конечно, она очень порядочная, хотя и моя любовница.
Она настолько совершенна, что этого достаточно, чтобы оставить тебя.