Paroles et traduction Sergio Vega "El Shaka" - Para Amarte

Para Amarte

Para amarte
No necesito regalarte un diamante
Solo hace falta comprenderte y escucharte
Primero ser tu amigo y luego ser tu amante.

Para amarte
No necesito ser un tipo importante
Ni un politico influyente ni cantante
Tan solo tengo que saber como mimarte.

Y saber, tambien
Necesito saber tambien
Un poquito de costura
Para cuando estoy peliando con tu boton
Y conocer de geografia
Cuando voy por tus caderas de excursion
Un poco de astronomia
Para hacer caer estrellas a tus pies
Y algo de psicologia
Para cuando estes cansada
En tus dias o con estrés.

Para amarte
No necesito ser un genio alucinante
Solo me basta saber como alegrarte
Que sientas que eres para mi tan importante.

Para amarte
No necesito ser moderno y elegante
Ni hombre de mundo ni conocedor de arte
Tan solo tengo que saber como mimarte.

Y saber, tambien
Necesito saber tambien
Un poquito de costura
Para cuando estoy peliando con tu boton
Y conocer de geografia
Cuando voy por tus caderas de excursion
Un poco de astronomia
Para hacer caer estrellas a tus pies
Y algo de psicologia
Para cuando estes cansada
En tus dias o con estrés.

Чтобы любить тебя

Чтобы любить тебя
Мне не нужно дарить тебе бриллиант
Достаточно всего лишь понять тебя и выслушать
Сначала быть твоим другом, а потом твоим возлюбленным.

Чтобы любить тебя
Мне не нужно быть важным человеком
Ни влиятельным политиком, ни певцом
Мне просто нужно знать, как баловать тебя.

И знать, также
Я должен знать также
Немного шитья
На случай, когда я борюсь с твоей пуговицей
И разбираться в географии
Когда я отправляюсь изучать твои бедра
Немного астрономии
Чтобы заставить звезды падать к твоим ногам
И немного психологии
На случай, когда ты устала
В свои дни или когда у тебя стресс.

Чтобы любить тебя
Мне не нужно быть гениальным и потрясающим
Мне достаточно знать, как сделать тебя счастливой
Чтобы ты чувствовала, что для меня ты настолько важна.

Чтобы любить тебя
Мне не нужно быть современным и элегантным
Ни светским человеком, ни знатоком искусства
Мне просто нужно знать, как баловать тебя.

И знать, также
Я должен знать также
Немного шитья
На случай, когда я борюсь с твоей пуговицей
И разбираться в географии
Когда я отправляюсь изучать твои бедра
Немного астрономии
Чтобы заставить звезды падать к твоим ногам
И немного психологии
На случай, когда ты устала
В свои дни или когда у тебя стресс.