Paroles et traduction Sergio Vega "El Shaka" - Para Amarte

Para Amarte

Para amarte
No necesito regalarte un diamante
Solo hace falta comprenderte y escucharte
Primero ser tu amigo y luego ser tu amante.

Para amarte
No necesito ser un tipo importante
Ni un politico influyente ni cantante
Tan solo tengo que saber como mimarte.

Y saber, tambien
Necesito saber tambien
Un poquito de costura
Para cuando estoy peliando con tu boton
Y conocer de geografia
Cuando voy por tus caderas de excursion
Un poco de astronomia
Para hacer caer estrellas a tus pies
Y algo de psicologia
Para cuando estes cansada
En tus dias o con estrés.

Para amarte
No necesito ser un genio alucinante
Solo me basta saber como alegrarte
Que sientas que eres para mi tan importante.

Para amarte
No necesito ser moderno y elegante
Ni hombre de mundo ni conocedor de arte
Tan solo tengo que saber como mimarte.

Y saber, tambien
Necesito saber tambien
Un poquito de costura
Para cuando estoy peliando con tu boton
Y conocer de geografia
Cuando voy por tus caderas de excursion
Un poco de astronomia
Para hacer caer estrellas a tus pies
Y algo de psicologia
Para cuando estes cansada
En tus dias o con estrés.

Чтобы любить тебя

Чтобы любить тебя,
Мне не нужно дарить тебе бриллиант.
Мне просто нужно понимать тебя и слушать,
Сначала быть твоим другом, а потом твоим возлюбленным.

Чтобы любить тебя,
Мне не нужно быть важной персоной,
Ни влиятельным политиком, ни певцом.
Мне просто нужно знать, как тебя баловать.

И знать, также,
Мне нужно знать также
Немного шитья,
Чтобы справиться с твоей пуговкой,
И знать географию,
Когда я путешествую по твоим бедрам,
Немного астрономии,
Чтобы ронять звезды к твоим ногам,
И немного психологии,
Чтобы, когда ты устала,
В эти дни или в стрессе...

Чтобы любить тебя,
Мне не нужно быть гениальным волшебником,
Мне просто достаточно знать, как тебя радовать,
Чтобы ты чувствовала, насколько ты важна для меня.

Чтобы любить тебя,
Мне не нужно быть современным и элегантным,
Ни светским львом, ни знатоком искусства.
Мне просто нужно знать, как тебя баловать.

И знать, также,
Мне нужно знать также
Немного шитья,
Чтобы справиться с твоей пуговкой,
И знать географию,
Когда я путешествую по твоим бедрам,
Немного астрономии,
Чтобы ронять звезды к твоим ногам,
И немного психологии,
Чтобы, когда ты устала,
В эти дни или в стрессе...