Sergio Vega "El Shaka" - Quince Minutos De Ti - traduction des paroles en allemand




Quince Minutos De Ti
Fünfzehn Minuten von dir
Uno para oír mi nombre
Eins, um meinen Namen zu hören
Dos para probar que quiero ser el hombre
Zwei, um zu beweisen, dass ich der Mann sein will
Que te traiga tres flores de terciopelo
Der dir drei Samtblumen bringt
En cada mañana
An jedem Morgen
Y a los cuatro vientos grite
Und in alle vier Winde schreie
Que eres la mujer que llenas mis deseos
Dass du die Frau bist, die meine Wünsche erfüllt
Para darte cinco, seis y siete besos
Um dir fünf, sechs und sieben Küsse zu geben
Toda la semana
Die ganze Woche lang
Ocho versos de poesías
Acht Verse Poesie
Que te hagan la dueña de mis fantasías
Die dich zur Herrin meiner Fantasien machen
Nueve y diez piropos
Neun und zehn Komplimente
Para que me mires con una sonrisa
Damit du mich mit einem Lächeln ansiehst
Once noches perfumadas
Elf parfümierte Nächte
Doce chocolates, trece madrugadas
Zwölf Pralinen, dreizehn Morgengrauen
Para que en el día catorce de febrero
Damit dir am vierzehnten Februar
No te falte nada
Nichts fehlt
Dame quince minutos de ti
Gib mir fünfzehn Minuten von dir
Y prometo cambiarte la vida
Und ich verspreche, dein Leben zu ändern
Arrancar el dolor de tu pecho
Den Schmerz aus deiner Brust zu reißen
Y pintar en tu cielo alegría
Und Freude an deinen Himmel zu malen
Dame quince minutos de ti
Gib mir fünfzehn Minuten von dir
Para decirte cosas bonitas
Um dir schöne Dinge zu sagen
Y en la paz de un abrazo sincero
Und im Frieden einer aufrichtigen Umarmung
Curar tus heridas
Deine Wunden zu heilen
Dame quince minutos de ti
Gib mir fünfzehn Minuten von dir
Uno para oír mi nombre
Eins, um meinen Namen zu hören
Dos para probar que quiero ser el hombre
Zwei, um zu beweisen, dass ich der Mann sein will
Que te traiga tres flores de terciopelo
Der dir drei Samtblumen bringt
En cada mañana
An jedem Morgen
Y a los cuatro vientos grite
Und in alle vier Winde schreie
Que eres la mujer que llenas mis deseos
Dass du die Frau bist, die meine Wünsche erfüllt
Para darte cinco, seis y siete besos
Um dir fünf, sechs und sieben Küsse zu geben
Toda la semana
Die ganze Woche lang
Ocho versos de poesías
Acht Verse Poesie
Que te hagan la dueña de mis fantasías
Die dich zur Herrin meiner Fantasien machen
Nueve y diez piropos
Neun und zehn Komplimente
Para que me mires con una sonrisa
Damit du mich mit einem Lächeln ansiehst
Once noches perfumadas
Elf parfümierte Nächte
Doce chocolates, trece madrugadas
Zwölf Pralinen, dreizehn Morgengrauen
Para que en el día catorce de febrero
Damit dir am vierzehnten Februar
No te falte nada
Nichts fehlt
Dame quince minutos de ti
Gib mir fünfzehn Minuten von dir
Y prometo cambiarte la vida
Und ich verspreche, dein Leben zu ändern
Arrancar el dolor de tu pecho
Den Schmerz aus deiner Brust zu reißen
Y pintar en tu cielo alegría
Und Freude an deinen Himmel zu malen
Dame quince minutos de ti
Gib mir fünfzehn Minuten von dir
Para decirte cosas bonitas
Um dir schöne Dinge zu sagen
Y en la paz de un abrazo sincero
Und im Frieden einer aufrichtigen Umarmung
Curar tus heridas
Deine Wunden zu heilen
Dame quince minutos de ti
Gib mir fünfzehn Minuten von dir
Dame quince minutos de ti
Gib mir fünfzehn Minuten von dir





Writer(s): Claudia Brant, Edgar Cortazar


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.