Paroles et traduction Sergio Vega "El Shaka" - Rancho Pobre

Rancho Pobre

Puede aver quien te ofresca riquesa
Y te den 10 mil regalos caros
Eso y mucho y mucho mas quisiera darte
Pero no tengo al alcansa esos alagos
Yo solo puedo demostrate que te quiero
Y no descansare asta lograrlo

Si algun dia tu me tomas en encuenta
De mi persona no te vas arrepentir
Trataria de tenerte muy contenta
Si me dejaras demostrarte mi amor
Por el momento no dispongo de riqueza
Pero esta disponible mi humilde corazon

Yo se que ati te criaron en asienda
Yo en rancho pobre muy humilde creci
Tu te dormias en cama y cunas nuevas
Yo en una cama de arbol en un columpio dormi
Soy nacido y criado en rancho pobre
En la oculencia has podido vivir
Pero te quiero y te doy mi palabra de hombre
Que si nos entendemos te boy a ser feliz

Si algun dia...(repite)

Poor Ranch

Maybe someone can offer you wealth
And give you 10,000 expensive gifts
I would like to give you that and much, much more
But I can't afford those compliments
I can only show you that I love you
And I won't rest until I achieve it

If one day you consider me
You won't regret my presence
I would try to make you very happy
If you let me show you my love
For now, I don't have wealth
But my humble heart is available

I know you were raised in a manor
I grew up in a poor, very humble ranch
You slept in new beds and cribs
I slept in a tree bed on a swing
I was born and raised on a poor ranch
You've been able to live in luxury
But I love you and I give you my word as a man
That if we understand each other, I will make you happy

If one day...(repeats)