Paroles et traduction Sergio Vega "El Shaka" - Tu - Balada Version

Tu - Balada Version

Hoy
Te daré tu libertad,
Porque ya no puedo más
Retenerte así a mi lado,
Si no eres felíz, es mejor dejarte ir
En la busca de un amor
Que alimente los latidos de tu corazón

Porque yo
Sólo te causé dolor
Aunque no fue mi intención
Sé que te hice mucho daño
No tengo perdón,
Mientras yo te hice sufrir,
Tú me amabas de verdad,
Hoy me he dado cuenta y no quiero que llores más,
Porque tú
Te mereces algo más que mis celos,
Te mereces alzar el vuelo con quien tú decidas
Y no recordar que
Sufriste tanto por estar a mi lado
Y sólo con traición te he pagado
Y ahora uso mi lógica para
Dejar que tu vida destruyas por mi
Porque tú

Porque yo
No te supe dar amor,
No te supe dar calor cuando tú tenías frío
Yo andaba en el sol
Mientras yo te hice sufrir,
Tú me amabas de verdad,
Hoy me he dado cuenta y no quiero que llores más,
Porque tú
Te mereces algo más que mis celos,
Te mereces alzar el vuelo con quien tú decidas
Y no recordar que
Sufriste tanto por estar a mi lado
Y sólo con traición te he pagado
Y ahora uso mi lógica para
Dejar que tu vida destruyas por mi
Porque tú
Te mereces algo más que mis celos,
Te mereces alzar el vuelo con quien tú decidas
Y no recordar que
Sufriste tanto por estar a mi lado
Y sólo con traición te he pagado
Y ahora uso mi lógica para
Dejar que tu vida destruyas por mi
Porque tú
Te mereces lo mejor.

Ты - Версия баллады

Сегодня
Я дарю тебе свободу,
Потому что больше не могу
Держать тебя рядом со мной,
Если ты не счастлива, лучше отпустить тебя
На поиски любви,
Которая оживит удары твоего сердца.

Ведь я
Причинил тебе только боль,
Хотя это не было моим намерением.
Знаю, что причинил тебе много зла.
Мне нет прощения.
Пока я заставлял тебя страдать,
Ты любила меня по-настоящему.
Сегодня я понял это и не хочу, чтобы ты больше плакала,
Потому что ты
Заслуживаешь большего, чем моя ревность.
Ты заслуживаешь парить в небесах с тем, кого выберешь сама,
И не вспоминать о том,
Как сильно страдала, будучи рядом со мной.
Я отплатил тебе лишь предательством.
И теперь я использую свою логику, чтобы
Позволить тебе разрушить свою жизнь из-за меня.
Потому что ты

Ведь я
Не смог дать тебе любви,
Не смог согреть тебя, когда тебе было холодно.
Я был на солнце,
Пока я заставлял тебя страдать,
Ты любила меня по-настоящему.
Сегодня я понял это и не хочу, чтобы ты больше плакала,
Потому что ты
Заслуживаешь большего, чем моя ревность.
Ты заслуживаешь парить в небесах с тем, кого выберешь сама,
И не вспоминать о том,
Как сильно страдала, будучи рядом со мной.
Я отплатил тебе лишь предательством.
И теперь я использую свою логику, чтобы
Позволить тебе разрушить свою жизнь из-за меня.
Потому что ты
Заслуживаешь большего, чем моя ревность.
Ты заслуживаешь парить в небесах с тем, кого выберешь сама,
И не вспоминать о том,
Как сильно страдала, будучи рядом со мной.
Я отплатил тебе лишь предательством.
И теперь я использую свою логику, чтобы
Позволить тебе разрушить свою жизнь из-за меня.
Потому что ты
Заслуживаешь лучшего.