Paroles et traduction Sergio Vega "El Shaka" - El Cóndor

El Cóndor

Andan graznando los buitres
De seguro olieron sangre

Quieren atrapar al cóndor
Y no hallan como llegarle
Este sol esta rete alto
Les va a sudar pa' llegarle

Ruta de la Julia 15
Derechito a Mexicali

A veces baja en Tijuana
O aterriza en ciudad Juárez
Es territorio privado
De Ojinaga hasta Nogales

Que me toquen el de guello
Para empezar el fandango

Dicen que me andan buscando
No se porque no han llegado
Solo a dios le rindo cuentas
Por lo demás no hay cuidado

A cuarenta mil de altura
Ni el viento me da problemas

Miro las nubes pa' bajo
Y arribita las estrellas
El alma se siente libre
Por algo las aves vuelan

Sus turbinas le abren brecha
Por los caminos del aire

Las empresas imposibles
Solo las logran los grandes
Y un talismán infalible
La bendición de una madre

Que me toquen el de guello
Para empezar el fandango

Dicen que me andan buscando
No se porque no han llegado
Solo a dios le rindo cuentas
Por lo demás no hay cuidado.

Кондор

Кружит стая стервятников,
Чуют запах свежей крови.

Хотят схватить кондора,
Но не знают, как добраться.
Солнце высоко сияет,
Им придётся попотеть, чтобы до него добраться.

Трасса Джулия 15,
Прямо до Мехикали.

Иногда он снижается в Тихуане
Или приземляется в Сьюдад-Хуаресе.
Это частная территория,
От Охинаги до Ногалеса.

Пусть сыграют мне "De Guello",
Чтобы начать веселье.

Говорят, меня ищут,
Не знаю, почему ещё не пришли.
Только Богу я отчитываюсь,
Об остальном не беспокоюсь.

На высоте сорока тысяч,
Даже ветер мне не помеха.

Вижу облака внизу,
А над собой – звёзды.
Душа чувствует свободу,
Не зря птицы летают.

Его турбины прокладывают путь
По воздушным дорогам.

Невозможные предприятия
Под силу только великим.
И непогрешимый талисман -
Благословение матери.

Пусть сыграют мне "De Guello",
Чтобы начать веселье.

Говорят, меня ищут,
Не знаю, почему ещё не пришли.
Только Богу я отчитываюсь,
Об остальном не беспокоюсь.