El Gallo de Sinaloa - Sergio Vega "El Shaka" traduction en allemand

El Gallo de Sinaloa

Soy gallo de Sinaloa
Jugado en varios palenques
No es porque yo les presuma
Me sigue la buena suerte
A lo que yo me dedico
Traigo cerquita la muerte

Yo me la paso en la sierra
Ciudades y rancherías
Y si dicen que a Gonzales
Lo busca la policía
Me voy pa' Estados Unidos
Para perderme unos días

Los de la DEA me persiguen
Por la invasión traen permiso
Se llevan la mejor parte
Si es que hay algún decomiso
Los gringos nunca la queman
La mayoría son macizos

Yo traigo un cuerno de chivo
Y una súper muy bonita
Me limpian bien el camino
Y del peligro me quitan
Si me ven en un aprieto
Luego la muerte vomita

Amigos en reclusorios
Tengo en el norte y oriente
Porque los han detenido
Corrieron con mala suerte
Otros están en el sur
Porque confían en la gente

Si alguno le quiere entrar
Es peligrosa la cosa
Cuando es el hombre derecho
Siembra, cosecha y la goza
Mas si se vuelve culebra
Muy pronto cae a la fosa

Der Hahn aus Sinaloa

Ich bin ein Hahn aus Sinaloa,
der in vielen Arenen gespielt hat.
Nicht, weil ich damit prahlen will,
aber das Glück ist auf meiner Seite.
Bei dem, was ich tue,
ist der Tod immer nah.

Ich verbringe meine Zeit in den Bergen,
in Städten und auf Ranches.
Und wenn sie sagen, dass Gonzales
von der Polizei gesucht wird,
gehe ich in die Vereinigten Staaten,
um für ein paar Tage unterzutauchen.

Die DEA verfolgt mich,
sie haben die Erlaubnis zur Invasion.
Sie bekommen den besten Teil,
wenn es eine Beschlagnahmung gibt.
Die Gringos verbrennen sie nie,
die meisten sind massiv.

Ich trage ein Hirschhorn
und eine sehr schöne Super.
Sie räumen mir den Weg frei
und befreien mich von Gefahren.
Wenn sie mich in einer Notlage sehen,
erbricht der Tod sofort.

Freunde in Gefängnissen
habe ich im Norden und Osten,
weil sie festgenommen wurden,
sie hatten Pech.
Andere sind im Süden,
weil sie den Leuten vertrauen.

Wenn jemand einsteigen will,
ist die Sache gefährlich.
Wenn der Mann ehrlich ist,
sät er, erntet er und genießt es.
Aber wenn er sich zur Schlange wendet,
fällt er sehr bald ins Grab.