Paroles et traduction Sergio - Je Eigen Leven

Jongen wat ben je groot geworden
Gisteren was je nog een kind
Als wist ik dat je nooit klein zou blijven
Als vader ben je daarvoor vaak te blind
Ook wist ik dat jij één van deze dagen
Als een man hier voor mij zou staan
Dat je mij dan zonder schroom zou vragen
Papa mag ik mijn eigen weg nu gaan

Weet dan dat ik jou niet tegen hou
Als jij je eigen leven wil gaan leven
En besef dat ik zo zielsveel van je hou
En dat ik jou die vrijheid graag wil geven

Weet je nog ik nam je in m'n armen
Jij was nog maar enkele uren oud
Omdat ik jou toen al wou verwarmen
Ookal had je't eigenlijk niet zou koud
Maar ik wou je toch zo graag beschermen
Een grote sterke vader voor je zijn
Die je tot het einde van z'n dagen
Zou behoeden voor alle leed en pijn

Weet dan dat ik jou niet tegen hou
Als jij je eigen leven wil gaan leven
En besef dat ik zo zielsveel van je hou
En dat ik jou die vrijheid graag wil geven

Maar voordat je straks ons huis verlaat
Heb ik voor jou nog één kleine vraag
Neem me nog even in je armen
En fluister zacht papa ik zie je graag

Weet dan dat ik jou niet tegen hou
Als jij je eigen leven wil gaan leven
En besef dat ik zo zielsveel van je hou
En dat ik jou die vrijheid graag wil geven

En mocht de reis niet zijn zoals verwacht
Is het leven niet als in je dromen
Weet dan dat ik altijd op je wacht
Dat je steeds bij je vader thuis kan komen
Dat je steeds bij je vader thuis kan komen

Мальчик, Что ты вырос?
Вчера ты был ребенком.
Если бы я знал что ты никогда не останешься маленькой
Как отец ты часто слишком слеп для этого
Я также знал, что ты был одним из этих дней.
Если бы мужчина стоял здесь передо мной ...
Что ты спросишь меня без колебаний
Папочка теперь я могу идти своей дорогой

Тогда знай, что я не остановлю тебя.
Если ты хочешь жить своей собственной жизнью
И пойми, что я так сильно люблю тебя.
И что я хотел бы дать тебе эту свободу.

Помнишь, как я обнимал тебя?
Тебе было всего несколько часов от роду.
Потому что тогда я хотел согреть тебя.
Даже если тебе не было холодно.
Но я так сильно хотел защитить тебя.
Быть большим и сильным отцом для тебя.
Который ты до конца своих дней
Спасет от всех страданий и боли.

Тогда знай, что я не остановлю тебя.
Если ты хочешь жить своей собственной жизнью
И пойми, что я так сильно люблю тебя.
И что я хотел бы дать тебе эту свободу.

Но прежде чем ты покинешь наш дом
У меня есть к тебе один маленький вопрос
Возьми меня в свои объятия.
И прошепчи нежно Папочка я люблю тебя

Тогда знай, что я не остановлю тебя.
Если ты хочешь жить своей собственной жизнью
И пойми, что я так сильно люблю тебя.
И что я хотел бы дать тебе эту свободу.

А если поездка окажется не такой, как ожидалось?
Разве жизнь не похожа на твои сны
Тогда знай, что я всегда жду тебя.
Что ты всегда можешь прийти в дом своего отца.
Что ты всегда можешь прийти в дом своего отца.