Paroles et traduction Serhan Karayiğit & Halil Sezai - Her Neyse

Her Neyse

Duman altı odalar duvarlar soğuk
Gözlerim yanar yalnızlıktan
Kırılmış aynalar suretler kayıp
Ellerim kanar aramaktan
Öyle bir yokuş ki yorulsam
Öyle bir derin ki kaybolsam
Sesimi duyan var mı
Sesimi duyan var mı
Orda kimse var mı
Neyse her neyse
Sesimi duyan var mı
Sesimi duyan var mı
Orda kimse var mı
Neyse her neyse
Sessiz bakışlar nefesler donuk
Sözlerim ağlar sonsuzlukta
Kaybolmuş tüm yollar saatler kayıp
Kahpece sorular fısıltılar
Öyle bir yağmur ki bulunsam
Öyle bir çıkmaz ki yok olsam
Sesimi duyan var mı
Sesimi duyan var mı
Orda kimse var mı
Neyse her neyse
Sesimi duyan var mı
Sesimi duyan var mı
Orda kimse var mı
Neyse her neyse

Whatever

Rooms filled with smoke, cold walls
My eyes burn from loneliness
Broken mirrors, faces lost
My hands bleed from searching
It's such a steep hill, I'm so tired
It's so deep, I might disappear
Can anyone hear me
Can anyone hear me
Is anyone out there
Whatever
Can anyone hear me
Can anyone hear me
Is anyone out there
Whatever
Silent gazes, frozen breaths
My words cry in the infinity
Lost all paths, hours gone
Evil questions, whispers
It's such a heavy rain, I'd be drenched
It's such a dead end, I'd vanish
Can anyone hear me
Can anyone hear me
Is anyone out there
Whatever
Can anyone hear me
Can anyone hear me
Is anyone out there
Whatever