Paroles et traduction Serif Konjević - Koliko, Plavo Nebo Je

Koliko, Plavo Nebo Je

Jedan dan bio sam blizu tvojih usana
Drugi dan, drugu noc
Nisi me ni poznala
Pricala si o prosloj ljubavi
A ja stisn'o zube, zaboli

Sto govoris, govoris
O nekoj novoj ljubavi
Da li znas, da li znas
Koliko te zavoli

Ref. 2x
Koliko plavo, plavo nebo je
Toliko ludo, ludo volim je
Koliko dusa moja luduje
Toliko glava vjeruje
Da sutra bicu njen

Combien, le ciel bleu est

Un jour j'étais près de tes lèvres
Le lendemain, la nuit suivante
Tu ne me connaissais même pas
Tu parlais de ton amour passé
Et moi, je serrais les dents, ça faisait mal

Tu parles, tu parles
D'un nouvel amour
Sais-tu, sais-tu
Combien il t'aime

Refrain. 2x
Combien le ciel, le ciel bleu est
Tellement follement, follement je t'aime
Combien mon âme est folle
Tellement ma tête croit
Que demain je serai à toi