Paroles et traduction Serif Konjević - Koliko, Plavo Nebo Je

Koliko, Plavo Nebo Je

Jedan dan bio sam blizu tvojih usana
Drugi dan, drugu noc
Nisi me ni poznala
Pricala si o prosloj ljubavi
A ja stisn'o zube, zaboli

Sto govoris, govoris
O nekoj novoj ljubavi
Da li znas, da li znas
Koliko te zavoli

Ref. 2x
Koliko plavo, plavo nebo je
Toliko ludo, ludo volim je
Koliko dusa moja luduje
Toliko glava vjeruje
Da sutra bicu njen

Как широко небо голубое

Однажды я был так близко к твоим губам,
На следующий день, следующей ночью
Ты меня даже не узнала.
Ты говорила о прошлой любви,
А я стиснул зубы, больно.

Ты говоришь, говоришь
О какой-то новой любви.
Знаешь ли ты, знаешь ли ты,
Как сильно я тебя полюбил?

Припев 2x
Как широко, широко небо голубое,
Так безумно, безумно я люблю тебя.
Как сильно душа моя безумствует,
Так сильно разум мой верит,
Что завтра буду твоим.