Paroles et traduction Serif Konjević - Ne Leti Ptica Jednim Krilom

Ne Leti Ptica Jednim Krilom

Duga je noc a mene strah
Da sam zanocim
Pun mi je sto′, a srce prazno
Nikako da dva dobra sastavim

Ref.
Ne leti ptica jednim krilom
Ne pokriva se siromah svilom
Ako za sve treba par
Zasto si sama, zasto sam sam
Sam bez ljubavi, sam bez ljubavi

Svaki mi dan k'o godina
A znam prezivjecu
Jaca me bol i budi nadu
Da nekad na rukama tvojim staricu

Ref.

Ne leti ptica jednim krilom
Ne pokriva se siromah svilom
Ako za sve treba par
Zasto si sama, zasto sam sam
Sam bez ljubavi, sam bez ljubavi
Ref.
Ne leti ptica jednim krilom
Ne pokriva se siromah svilom
Ako za sve treba par
Zasto si sama, zasto sam sam
Sam bez ljubavi, sam bez ljubavi

A Bird Does Not Fly With One Wing

The night is long and I'm afraid
That I'll spend it alone
My stomach is full, but my heart is empty
I can't seem to find two good things together

Chorus.
A bird does not fly with one wing
A poor man does not cover himself with silk
If everything needs a pair
Why are you alone, why am I alone
Alone without love, alone without love

Every day feels like a year to me
But I know I'll survive
My pain is stronger and it gives me hope
That one day I will hold you as an old woman

Chorus.

A bird does not fly with one wing
A poor man does not cover himself with silk
If everything needs a pair
Why are you alone, why am I alone
Alone without love, alone without love
Chorus.
A bird does not fly with one wing
A poor man does not cover himself with silk
If everything needs a pair
Why are you alone, why am I alone
Alone without love, alone without love