Paroles et traduction Serif Konjević - Ne Leti Ptica Jednim Krilom

Ne Leti Ptica Jednim Krilom

Duga je noc a mene strah
Da sam zanocim
Pun mi je sto′, a srce prazno
Nikako da dva dobra sastavim

Ref.
Ne leti ptica jednim krilom
Ne pokriva se siromah svilom
Ako za sve treba par
Zasto si sama, zasto sam sam
Sam bez ljubavi, sam bez ljubavi

Svaki mi dan k'o godina
A znam prezivjecu
Jaca me bol i budi nadu
Da nekad na rukama tvojim staricu

Ref.

Ne leti ptica jednim krilom
Ne pokriva se siromah svilom
Ako za sve treba par
Zasto si sama, zasto sam sam
Sam bez ljubavi, sam bez ljubavi
Ref.
Ne leti ptica jednim krilom
Ne pokriva se siromah svilom
Ako za sve treba par
Zasto si sama, zasto sam sam
Sam bez ljubavi, sam bez ljubavi

Не летит птица на одном крыле

Долгая ночь, а мне страшно,
Что заночую один.
Полна моя чаша, а сердце пусто,
Никак не могу соединить два добра.

Припев:
Не летит птица на одном крыле,
Не укрывается бедняк шелком.
Если для всего нужна пара,
Почему ты одна, почему я один?
Один без любви, один без любви.

Каждый мой день как год,
Но я знаю, что выживу.
Боль меня укрепляет и пробуждает надежду,
Что когда-нибудь состарюсь на твоих руках.

Припев:

Не летит птица на одном крыле,
Не укрывается бедняк шелком.
Если для всего нужна пара,
Почему ты одна, почему я один?
Один без любви, один без любви.
Припев:
Не летит птица на одном крыле,
Не укрывается бедняк шелком.
Если для всего нужна пара,
Почему ты одна, почему я один?
Один без любви, один без любви.