Paroles et traduction Serif Konjevic - Nemoj druze

Nemoj druze

Ta je žena predugo
Cekala i za mnom venula
Sad mi kaze drugar moj
Da je tudja vec odavno
I da je sa puta pravog skrenula

Nemoj, nemoj, nemoj druže života ti tvog
Nemoj, nemoj, nemoj tako da pričaš o njoj
Neću, neću, neću ništa o tome da znam
Kao nikog u životu nikad, voljela me žena ta

Pamtim samo kako je
Nekad ona mene voljela
Rastanu se sudbine
Svako svojim putem krene
Al joj duša pored mene ostala

Nemoj, nemoj, nemoj druže života ti tvog
Nemoj, nemoj, nemoj tako da pričaš o njoj
Neću, neću, neću ništa o tome da znam
Kao nikog u životu nikad, voljela me žena ta

Nemoj, nemoj, nemoj druže života ti tvog
Nemoj, nemoj, nemoj tako da pričaš o njoj
Neću, neću, neću ništa o tome da znam
Kao nikog u životu nikad, voljela me žena ta

Не говори, друг

Эта женщина слишком долго
Ждала и увядала без меня.
Теперь друг говорит,
Что она давно чужая,
И что с пути истинного свернула.

Не говори, не говори, не говори, друг, ради твоей жизни,
Не говори, не говори, не говори так о ней.
Не хочу, не хочу, не хочу ничего об этом знать,
Как будто никакая другая женщина в жизни меня не любила.

Помню только, как
Когда-то она любила меня.
Расходятся судьбы,
Каждый идёт своим путём,
Но душа её осталась рядом со мной.

Не говори, не говори, не говори, друг, ради твоей жизни,
Не говори, не говори, не говори так о ней.
Не хочу, не хочу, не хочу ничего об этом знать,
Как будто никакая другая женщина в жизни меня не любила.

Не говори, не говори, не говори, друг, ради твоей жизни,
Не говори, не говори, не говори так о ней.
Не хочу, не хочу, не хочу ничего об этом знать,
Как будто никакая другая женщина в жизни меня не любила.