Paroles et traduction Serin Karataş - Ben Buralı Değilim

Ben Buralı Değilim

Belki buralar aynı gibi de doğduğum bi hane
Bi gün tutarım ellerinden unuttuğun yerde
Güneşe bakarak içimi titretir aldığım haberde
Bir nefeste bitecek her şey ölürüm bahanene

Dönerim kerhaneme, birbirlerini sikerler
Gücün yoksa uzak durcan yollarını gözlerler
Onlar orada bezmiştir hayatınıda silkelerler
Seyredenleri görme boş ver onlar abeci fahişeler

Onlar haberi verip gidecek terkedilecek viraneler
Terkedilecek kerhaneler terkedilecek neler neler
Gelip gidecek ömrünün bi baharında da düğümlenecek
Artık işler öyle değil ezbere söylenir hayaller

İncelerken çürümüş bi bedeni tutacak eller
Kapatın artık perdelerin arkasındadır gerçekler
Gizlenecek sevgiler çileler dertler hüzünler
Fırlatıp atacaksın kendini kimse görmeden bi yerlerden

Çıkart haydi zindanından artık onları
Bak olanlardan anlıyorlar sakin durmalı
Tuzaklar doluydu neden bu sokakların
Dayan geçer elbet evlat yaralanmayın

Çıkart haydi zindanından artık onları
Bak olanlardan anlıyorlar sakin durmalı
Tuzaklar doluydu neden bu sokakların
Dayan geçer elbet evlat yaralanmayın

Yollarında serseri bi mayın gibi
Kollarında sersefil bi kanıt benim
Terkedilmiş her sokakta yankılanacak
Arada parçalansın orada kendimdeyim serserim

Gün gelir mi yarenim, sözlerimi mi kanıtlayacak
Hakettiğin cezalarını başkaları mı yatacak bu
Oyuncakta değil ocak da tütmüyor aklın mı kalacak
Ağlamaklı bakacak analar uzaklarda bağıracak

Birileri konuşacak ve akıllarda kalınacak
Ciğerlerini sızlatacak ama kolay olmayacak
Tüm Yaralara tuz basıldı, açıldı bu kapanmayacak
Silinmeyecek hafızaları her gün ölümü zorlayacak

Her gelenle anılacak ve kulaklarda çınlayacak
Hiç anlamı kalmamışken bir ömür böyle harcanacak
Bu tutkular anlatılacak, bir sorun var onaylanacak
Bir ceza var yatılacak, bir neden var açıklanacak

Çıkart haydi zindanından artık onları
Bak olanlardan anlıyorlar sakin durmalı
Tuzaklar doluydu neden bu sokakların
Dayan geçer elbet evlat yaralanmayın

Çıkart haydi zindanından artık onları
Bak olanlardan anlıyorlar sakin durmalı
Tuzaklar doluydu neden bu sokakların
Dayan geçer elbet evlat yaralanmayın

I Don't Belong Here

Maybe these places seem the same, but this is not where I was born
One day I'll hold your hands, in the place you've forgotten
Looking at the sun, the news I receive makes my heart tremble
Everything will end in a breath, I'd die for your excuse

I'll return to my brothel, where they fuck each other
If you're not strong enough, stay away, they watch your every move
They're tired there, they shake off their lives
Ignore the onlookers, they're just voyeuristic whores

They'll deliver the news and leave, abandoned ruins
Abandoned brothels, abandoned so many things
It will come and go, and in one spring of your life, it will be tied up
Things aren't like that anymore, dreams are recited by rote

Hands will hold a decaying body while examining it
Close the curtains now, the truth is behind them
Hidden loves, hardships, pains, sorrows
You'll throw yourself from somewhere without anyone seeing

Take them out of your dungeon now
Look, they understand from what happened, you should stay calm
Why were these streets full of traps?
Endure, it will pass, my child, don't get hurt

Take them out of your dungeon now
Look, they understand from what happened, you should stay calm
Why were these streets full of traps?
Endure, it will pass, my child, don't get hurt

Like a vagrant mine on your roads
A miserable proof in your arms is me
It will echo in every abandoned street
Let it shatter there, I'm myself there, I'm a vagabond

Will the day come, my companion, when my words will be proven?
Will others suffer the punishments you deserve?
The hearth isn't burning, is it a toy? Will your mind stay?
Mothers will look tearfully and scream from afar

Someone will talk and be remembered
It will sting your lungs, but it won't be easy
Salt was poured on all the wounds, this opened wound will not close
Unforgettable memories will challenge death every day

It will be remembered with everyone who comes and will ring in the ears
A lifetime will be wasted like this when there is no meaning left
These passions will be told, there's a problem, it will be confirmed
There's a punishment to be served, there's a reason to be explained

Take them out of your dungeon now
Look, they understand from what happened, you should stay calm
Why were these streets full of traps?
Endure, it will pass, my child, don't get hurt

Take them out of your dungeon now
Look, they understand from what happened, you should stay calm
Why were these streets full of traps?
Endure, it will pass, my child, don't get hurt