Paroles et traduction Serin - Hokus Pokus

Hokus Pokus

Çok hızlı
Çok yavaş
Akıtırım zamanı
Gaipten bi ses gelse alsa yarım kalan aklımı
Çok ani birden bire
Düşer kirden dire
Debelendikçe yine yüzü gözü yara bere içinde
Ezberler üstüne ezber bozuyorum
Aklımda tutmak için birkaç neden arıyorum
Devir öyle devir ki
Ölüyor bazı şairler
Raks ediyor neşeyler bildiğim bütün kafirler

Çok hızlı
Çok yavaş
Akıtırım zamanı
Gaipten bi ses gelse alsa yarım kalan aklımı
Çok ani birden bire
Düşer kirden dire
Debelendikçe yine yüzü gözü yara bere içinde
Ezberler üstüne ezber bozuyorum
Aklımda tutmak için birkaç neden arıyorum
Devir öyle devir ki
Ölüyor bazı şairler
Raks ediyor neşeyler bildiğim bütün kafirler

Birikir yavaş yavaş ahını aldıklarım
Hokus pokus yok oldu önemli saydıklarım
Sonu yok ki
Savaş savaş
Sonu yok kabusların
Biter sandık
Bitmez işte
Canına yandıkların

Фокус-покус

Так быстро,
так медленно,
я трачу время впустую.
Если бы из ниоткуда раздался голос и забрал мои незавершенные мысли...
Так внезапно, в одно мгновение,
падает грязный столб,
и снова, барахтаясь, все в синяках и ссадинах.
Я разрушаю заученное,
ищу несколько причин, чтобы удержать это в памяти.
Времена такие,
что умирают некоторые поэты,
а все известные мне неверные танцуют от радости.

Так быстро,
так медленно,
я трачу время впустую.
Если бы из ниоткуда раздался голос и забрал мои незавершенные мысли...
Так внезапно, в одно мгновение,
падает грязный столб,
и снова, барахтаясь, все в синяках и ссадинах.
Я разрушаю заученное,
ищу несколько причин, чтобы удержать это в памяти.
Времена такие,
что умирают некоторые поэты,
а все известные мне неверные танцуют от радости.

Медленно, но верно накапливаются те, чьи проклятия я навлекла на себя.
Фокус-покус, и исчезли те, кого я считала важными.
Этому нет конца,
война, война.
Нет конца кошмарам.
Мы думали, что это закончится,
но это не заканчивается.
Проклятые тобой.