Paroles et traduction Serj Tankian feat. Larisa Ryan - Ari Im Sokhag with Guitar (Bonus)

Ari Im Sokhag with Guitar (Bonus)

Ari', im sokhak, t'vo'gh partez merin
Tagherov k'un ber tyghis ach'yerin.
Bayts' na lalis e.— du sokhak, mi' gal
M vordin ch'uze tirats'u darnal
Yek, abeghadzag, t'vo'gh art u arot,
Orore tghis, k'yni e karot.
Bayts' na lalis e.— abeghadzag, mi gal,
Im vordin ch'uze abegha darrna
T'vo'gh du tatrakik, k'vo dzagn u buny
Vuvuov tghis ber anush k'uny
Bayts' na lalis e— tatrakik, mi gal,
Im vordin ch'uze sgavor darrnal
Shahi zruts'ov vordus k'uny ber
Bayts' na lalis e, kach'aghak, mi gal,
Im vordin ch'uze sovdagar darrnal
T'vo'gh vorsyd, ari', k'ajasirt baze
K'u yergy guts'ye im vordin kuze.
Bazen vor yekav' vordis loets'avRrazmi yergeri dzaynov k'nets'a

Ари, моя красавица (бонус)

Ари, моя красавица, твой взгляд пронзает меня,
Словно стрелы, он пронзает мои глаза.
Пусть никто не говорит: «Ты красавица, не ходи
За мной, чтобы мои слова не стали пустыми».
Раз, о благословенная, твой стан и походка,
Как грациозно ты идешь, как легка твоя поступь.
Пусть никто не говорит: «Благословенная, не ходи
За мной, чтобы мои слова не стали пустыми».
Ты подобна ласточке, какой звонкий и прекрасный
Твой голос, он несет сладкую песню.
Пусть никто не говорит: «Ласточка, не ходи
За мной, чтобы мои слова не стали пустыми».
С царственным взглядом ты несешь гордость,
Пусть никто не говорит: «Гордая, не ходи
За мной, чтобы мои слова не стали пустыми».
Ты — мечта, ари, подобная райскому саду,
И твоя красота влечет мои слова к тебе.
Иногда, когда я слышу голос своей любимой, Звуки военных песен стихают.