Paroles et traduction Serj Tankian feat. Larisa Ryan - Ari Im Sokhag

Ari Im Sokhag

Արի', իմ սոխա'կ, թո'ղ պարտեզ, մերին,
Տաղերով քո'ւն բեր տղիս աչերին.
Բայց նա լալիս է, դու, սոխա'կ, մի' գալ.
Իմ որդին չուզե տիրացու դառնալ:
Ե'կ, աբեղաձա'գ, թող արտ ու արոտ,
Օրորե' տղիս, քնի է կարոտ.
Բայց նա լալիս է, դու, ձագո'ւկ, մի' գալ,
Իմ որդին չուզե աբեղա դառնալ:
Թո'ղ որսդ, արի', քաջասի'րտ բազե,
Քու երգը գուցե իմ որդին կուզե...
Բազեն որ եկավ' որդիս լռեցավ,
Ռազմի երգերի ձայնով քնեցավ:

Come My Little One

Come, my little one, let's go to our garden,
Bring a song to the eyes of my child.
But he is crying, you, little one, don't come.
My son does not want to become a lord:
Come, priest, let the fields and pastures,
Lull my child, he needs sleep.
But he is crying, you, little bird, don't come,
My son does not want to become a priest:
Let your prey, come, valiant falcon,
Perhaps my son will like your song...
The falcon came, and my son was silent,
He fell asleep to the sounds of war songs: