Paroles et traduction Serj Tankian - Butterfly

Butterfly

Spare me the night, trampled upon by submission
Amassed within one's own inhibition
Where the only prohibition is love

Spare me the night, trampled upon by submission
Amassed within one's own inhibition
Where the only prohibition is love
Love

Children outcry, "grandfather sky"
Rivers surviving through her eye
We certify, how you falsify
The beauty of a moth turned butterfly, butterfly

Spare me the night, trampled upon by submission
Amassed within one's own inhibition
Where the only prohibition is love

We are being sacrificed by our own suspicions
We are being sodomized by repetitions

Oceans calcified, ego's gratified
I won't be crucified nor terrified, I'm not terrified
Before we say goodbye, no need to falsify
The beauty of a moth turned butterfly, butterfly

Spare me the night, trampled upon by submission
Amassed within one's own inhibition
Where the only prohibition is love

We are being sacrificed by our own suspicions
We are being sodomized by repetitions
We are being sacrificed by our own suspicion
We are being sodomized by repetition

Dark gray, matter-of-fact sky
Nannies our nights with our half-sister moon
Why can't we switch automatically to eco-centric persuasions?
Why can't we ditch autocracy for eco-centric persuasions now?

We are being sacrificed by our own suspicions
We are being sodomized by repetitions
We are being sacrificed by our own suspicion
We are being sodomized by repetition

Бабочка

Избавь меня от этой ночи, растоптанной покорностью,
Собранной в тисках чьих-то запретов,
Где единственный запрет — это любовь.

Избавь меня от этой ночи, растоптанной покорностью,
Собранной в тисках чьих-то запретов,
Где единственный запрет — это любовь,
Любовь.

Плач детей, "дедушка небо",
Реки текут, переживая через ее глаза,
Мы подтверждаем, как ты искажаешь
Красоту мотылька, ставшего бабочкой, бабочкой.

Избавь меня от этой ночи, растоптанной покорностью,
Собранной в тисках чьих-то запретов,
Где единственный запрет — это любовь.

Мы приносимся в жертву собственным подозрениям,
Нас растлевают повторения.

Океаны затвердели, эго удовлетворено,
Я не буду распят и не буду запуган, я не запуган.
Прежде чем мы попрощаемся, нет нужды притворяться,
Красота мотылька, ставшего бабочкой, бабочкой.

Избавь меня от этой ночи, растоптанной покорностью,
Собранной в тисках чьих-то запретов,
Где единственный запрет — это любовь.

Мы приносимся в жертву собственным подозрениям,
Нас растлевают повторения.
Мы приносимся в жертву собственным подозрениям,
Нас растлевают повторения.

Темно-серое, будничное небо,
Няньчит наши ночи с нашей сводной сестрой луной.
Почему мы не можем автоматически переключиться на экоцентричные убеждения?
Почему мы не можем отказаться от автократии в пользу экоцентричных убеждений прямо сейчас?

Мы приносимся в жертву собственным подозрениям,
Нас растлевают повторения.
Мы приносимся в жертву собственным подозрениям,
Нас растлевают повторения.