Paroles et traduction Serj Tankian - Elasticity

Elasticity

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa, where are you going, bebe?
What are you saying? Da-da-da-da-da-da-da
Nah, na-na-nothing
You blew, you blew me, baby, out of the water, bebe
Out of the water, bebe, da-da-da-da-da-da
Nah, na-na-nothing
I won't be betrayed by you, I won't lie awake
For today, right away
I don't need to pray to you, I don't want to sacrifice
My day, not this way
Muppet-ma-muppet-muppet, where are you going, bebe?
What are you saying? Da-da-da-da-da-da-da
Nah, na-na-nothing
You blew, you blew me, baby, out of the water, bebe
Out of the water, bebe, da-da-da-da-da-da
Nah, na-na-nothing
I won't be afraid of you, I won't lie and beg
For today, right away
No more fun and games for you, I don't need to sacrifice
My day, not this way
Far and away
Where the sorcerers have seen the lore
Turning night into day
With a fresh ratatouille of blood and gore
Never will we tread on the weak and the frail
Never will we switch the head for the tail
Never will we drink the milk from her pail
Never will we utter the word "before"
Don't you know revenge is upon the day?
(One more day, one more day)
Lovers have no remorse dancing right through the rains
(One more day, one more day)
We must all kiss goodnight before they return again
Bright esoteric lights for all of us but the vain
No more searching for God when we are looking for the grains
Rectifying the cross for the loss of the slain
Now wipe the cane
Far and away
Where the sorcerers have seen the lore
Turning night into day
With a fresh ratatouille of blood and gore
Never will we tread on the weak and the frail
Never will we switch the head for the tail
Never will we drink the milk from her pail
Never will we utter the word "before"
Don't you know revenge is upon the day?
(One more day, one more day)
Lovers have no remorse dancing right through the rain
(One more day, one more day)
We must all kiss goodnight before they return again
(One more day, one more day)
Rectifying the cross for the loss of the slain
Now wipe the cane

Эластичность

Па-па-па-па-па-па-па, куда ты идешь, детка?
Что ты говоришь? Да-да-да-да-да-да-да
На-на-на-ничего
Ты сбила, ты сбила меня, детка, с ног, малышка
С ног, малышка, да-да-да-да-да-да
На-на-на-ничего
Я не буду предан тобой, я не буду лежать без сна
Сегодня, прямо сейчас
Мне не нужно молиться тебе, я не хочу жертвовать
Своим днем, не так
Маппет-ма-маппет-маппет, куда ты идешь, детка?
Что ты говоришь? Да-да-да-да-да-да-да
На-на-на-ничего
Ты сбила, ты сбила меня, детка, с ног, малышка
С ног, малышка, да-да-да-да-да-да
На-на-на-ничего
Я не буду бояться тебя, я не буду лгать и умолять
Сегодня, прямо сейчас
Больше никаких забав и игр с тобой, мне не нужно жертвовать
Своим днем, не так
Далеко-далеко
Где колдуны узрели предания
Превращая ночь в день
Со свежим рататуем из крови и плоти
Никогда мы не будем попирать слабых и хрупких
Никогда мы не перепутаем голову с хвостом
Никогда мы не будем пить молоко из ее ведра
Никогда мы не произнесем слово "раньше"
Разве ты не знаешь, что месть грядет?
(Еще один день, еще один день)
Влюбленные не раскаиваются, танцуя прямо под дождем
(Еще один день, еще один день)
Мы все должны поцеловаться на ночь, прежде чем они вернутся снова
Яркие эзотерические огни для всех нас, кроме тщеславных
Больше не нужно искать Бога, когда мы ищем зерна
Исправляя крест за гибель убитых
Теперь вытри трость
Далеко-далеко
Где колдуны узрели предания
Превращая ночь в день
Со свежим рататуем из крови и плоти
Никогда мы не будем попирать слабых и хрупких
Никогда мы не перепутаем голову с хвостом
Никогда мы не будем пить молоко из ее ведра
Никогда мы не произнесем слово "раньше"
Разве ты не знаешь, что месть грядет?
(Еще один день, еще один день)
Влюбленные не раскаиваются, танцуя прямо под дождем
(Еще один день, еще один день)
Мы все должны поцеловаться на ночь, прежде чем они вернутся снова
(Еще один день, еще один день)
Исправляя крест за гибель убитых
Теперь вытри трость