Paroles et traduction Serkan Kaya - Gönül Bahçem

Gönül Bahçem

Efkarlı halimin sebebi belli
Sesini duymadan duramıyorum
Denedim denedim başaramadım
Kimseyi yerine koyamıyorum
Kalbimin enkazından çıkabilsem sağ salim
İsmine tutulur dilim
Son kez en azından soruver nedir halim
Gözlerin cennetim benim
Nolurdu çıkıp gelsen gönül bahçem solmadan
Söyle nasıl yaşarım sen yanımda olmadan
Hasretinle yıkılsa yansa bu gönül
Belki ağlar ama bekler bir ömür
Nolurdu çıkıp gelsen gönül bahçem solmadan
Söyle nasıl yaşarım sen yanımda olmadan
Hasretinle yıkılsa yansa bu gönül
Belki ağlar ama bekler bir ömür
Efkarlı halimin sebebi belli
Sesini duymadan duramıyorum
Denedim denedim başaramadım
Kimseyi yerine koyamıyorum
Kalbimin enkazından çıkabilsem sağ salim
İsmine tutulur dilim
Son kez en azından soruver nedir halim
Gözlerin cennetim benim
Nolurdu çıkıp gelsen gönül bahçem solmadan
Söyle nasıl yaşarım sen yanımda olmadan
Hasretinle yıkılsa yansa bu gönül
Belki ağlar ama bekler bir ömür
Nolurdu çıkıp gelsen gönül bahçem solmadan
Söyle nasıl yaşarım sen yanımda olmadan
Hasretinle yıkılsa yansa bu gönül
Belki ağlar ama bekler bir ömür

Garden of the Heart

The cause of my somber mood is clear
I can't wait any longer to hear your voice
I've tried and tried, but I've failed
I can't replace you with anyone else
If only I could escape the ruins of my heart unscathed
My tongue stammers to speak your name
Ask me just once, how am I doing
Your eyes are my paradise
Oh, if only you would come before my garden of the heart withers away
Tell me, how can I live without you by my side
With your absence, my heart would crumble and burn
Perhaps it would weep, but it would wait an eternity
Oh, if only you would come before my garden of the heart withers away
Tell me, how can I live without you by my side
With your absence, my heart would crumble and burn
Perhaps it would weep, but it would wait an eternity
The cause of my somber mood is clear
I can't wait any longer to hear your voice
I've tried and tried, but I've failed
I can't replace you with anyone else
If only I could escape the ruins of my heart unscathed
My tongue stammers to speak your name
Ask me just once, how am I doing
Your eyes are my paradise
Oh, if only you would come before my garden of the heart withers away
Tell me, how can I live without you by my side
With your absence, my heart would crumble and burn
Perhaps it would weep, but it would wait an eternity
Oh, if only you would come before my garden of the heart withers away
Tell me, how can I live without you by my side
With your absence, my heart would crumble and burn
Perhaps it would weep, but it would wait an eternity