Güldür Yüzümü - Serkan Kaya traduction en allemand

Güldür Yüzümü

İnsanı yaşatan ümitler gibi
Güneşi getiren saatler gibi
İnsanı yaşatan ümitler gibi
Güneşi getiren saatler gibi
Gerçeğe dönüşen vaatler gibi
Geliver yanıma güldür yüzümü
Gerçeğe dönüşen vaatler gibi
Geliver yanıma güldür yüzümü

Olmaz hiç kederin olmaz hiç tasan
Şaşırır kalırdın aşkı tanısan
Olmaz hiç kederin olmaz hiç tasan
Şaşırır kalırdın aşkı tanısan

Beklemez gelirdim yerinde olsam
Geliver yanıma güldür yüzümü
Beklemez gelirdim yerinde olsam
Geliver yanıma güldür yüzümü

Bahane arama yol uzun diye
Ret etme aşkımı son sözüm diye
Bahane arama yol uzun diye
Ret etme aşkımı son sözüm diye
Böyle çok sevene bu nazın niye
Geliver yanıma güldür yüzümü
Böyle çok sevene bu nazın niye
Geliver yanıma güldür yüzümü

Olmaz hiç kederin olmaz hiç tasan
Şaşırır kalırdın aşkı tanısan
Olmaz hiç kederin olmaz hiç tasan
Şaşırır kalırdın aşkı tanısan
Beklemez gelirdim yerinde olsam
Geliver yanıma güldür yüzümü

Beklemez gelirdim yerinde olsam
Geliver yanıma güldür yüzümü
Geliver yanıma güldür yüzümü ah
Geliver yanıma güldür yüzümü

Bring mein Gesicht zum Lächeln

Wie die Hoffnungen, die den Menschen am Leben erhalten,
Wie die Stunden, die die Sonne bringen,
Wie die Hoffnungen, die den Menschen am Leben erhalten,
Wie die Stunden, die die Sonne bringen,
Wie Versprechen, die wahr werden,
Komm zu mir, bring mein Gesicht zum Lächeln,
Wie Versprechen, die wahr werden,
Komm zu mir, bring mein Gesicht zum Lächeln.

Du hättest keine Sorgen, du hättest keine Bekümmernisse,
Du wärst überrascht, wenn du die Liebe kennen würdest,
Du hättest keine Sorgen, du hättest keine Bekümmernisse,
Du wärst überrascht, wenn du die Liebe kennen würdest.

Wäre ich an deiner Stelle, würde ich nicht warten, sondern kommen,
Komm zu mir, bring mein Gesicht zum Lächeln,
Wäre ich an deiner Stelle, würde ich nicht warten, sondern kommen,
Komm zu mir, bring mein Gesicht zum Lächeln.

Suche keine Ausrede, dass der Weg lang ist,
Lehne meine Liebe nicht ab, als wäre es mein letztes Wort,
Suche keine Ausrede, dass der Weg lang ist,
Lehne meine Liebe nicht ab, als wäre es mein letztes Wort,
Warum bist du so stolz zu jemandem, der dich so sehr liebt?
Komm zu mir, bring mein Gesicht zum Lächeln,
Warum bist du so stolz zu jemandem, der dich so sehr liebt?
Komm zu mir, bring mein Gesicht zum Lächeln.

Du hättest keine Sorgen, du hättest keine Bekümmernisse,
Du wärst überrascht, wenn du die Liebe kennen würdest,
Du hättest keine Sorgen, du hättest keine Bekümmernisse,
Du wärst überrascht, wenn du die Liebe kennen würdest,
Wäre ich an deiner Stelle, würde ich nicht warten, sondern kommen,
Komm zu mir, bring mein Gesicht zum Lächeln.

Wäre ich an deiner Stelle, würde ich nicht warten, sondern kommen,
Komm zu mir, bring mein Gesicht zum Lächeln,
Komm zu mir, bring mein Gesicht zum Lächeln, ah,
Komm zu mir, bring mein Gesicht zum Lächeln.